Hai cercato la traduzione di pth da Danese a Polacco

pth
pth

reduktionen i pth forbindes med et samtidigt fald i serumkalciumniveauet.
obniżenie stężenia pth pociąga za sobą zmniejszenie stężenia wapnia w surowicy.

ved primær og sekundær hyperparathyreoidisme afgiver biskjoldbruskkirtlerne for meget pth.
w pierwotnej i wtórnej nadczynności przytarczyc gruczoły przytarczyczne wytwarzają nadmierne ilości pth.

pth begynder at falde kort tid efter dosering indtil nadir ca.
zmniejszenie stężenia pth koreluje ze stężeniem cynakalcetu.

pth skal måles ca. hver 1- 3 måneder under vedligeholdelsesterapi.
stężenie pth należy kontrolować mniej więcej co 1- 3 miesiące w okresie leczenia podtrzymującego.

pth- niveauet bør vurderes mindst 12 timer efter dosering med mimpara.
13 oznaczać przynajmniej 12 godzin po podaniu preparatu mimpara.

ved at øge de kalciumsensitive receptorers følsomhed medfører cinacalcet, at biskjoldbruskkirtlerne producerer mindre pth.
poprzez zwiększenie wrażliwości tych receptorów, cynakalcet prowadzi do zmniejszenia wytwarzania pth przez gruczoły przytarczycowe.

den kalciumfølende receptor på overfladen af parathyroideas hovedcelle er den primære regulator af pth- udskillelsen.
receptory wykrywające wapń na powierzchni głównych komórek gruczołu przytarczycznego zapewniają podstawową regulację wydzielania pth.

cinacalcet virker ved at øge følsomheden i de kalciumsensitive receptorer på biskjoldbruskkirtlerne, som regulerer pth- sekretionen.
cynakalcet działa poprzez zwiększenie wrażliwości receptorów wapniowych na gruczołach przytarczycowych regulujących wydzielanie pth.

12 pth skal måles 1- 4 uger efter påbegyndelse af mimpara eller justering af mimpara- dosis.
stężenie pth należy oznaczać po 1- 4 tygodniach od rozpoczęcia leczenia lub od zmiany dawki preparatu mimpara.

embryotoksiciteten, som blev set hos kaniner, kan muligvis være relateret til deres meget større følsomhed over for virkningerne af pth på calciumioniseret blod sammenlignet med gnavere.
obserwowany u królików toksyczny wpływ na zarodek może wynikać z ich znacznie większej wrażliwości na wpływ parathormonu (pth) na stężenie zjonizowanego wapnia we krwi w porównaniu z gryzoniami.

(12) sel har udviklet et kraft/varmeanlæg, der forbrænder dels biomasse fra de to afsværtningsanlæg og fra spildevandsbehandlingsanlægget, dels naturgas. anlægget bygger på et system med forbrænding i fluidiseret leje. den maksimale installerede effekt er følgende: 1) elektricitet: pe = 10,4 mwe brutto og 8 mwe netto, 2) overhedet højtryksdamp på 480° c, 80 bar, pth = 53 mwth, 3) ca. 60° c varmt vand fra røggasrensningen, pth = 5,6 mwth. en modtrykskedel omsætter højtryksdampen til lavtryksdamp på omkring 4 bar. denne damp bruges til produktionen af papir. kedlens virkningsgrad vil være på ca. 87,5% ved dellast og ca. 90% ved fuldlast. anlæggets forventede kapacitet er ca. 250000 t slam om året, men den maksimale kapacitet vil i virkeligheden være mindre. ved en maksimal udnyttelse af papirmaskinerne kan der forventes omkring 200000 t slam om året.
(12) sel stworzyło system pcce wykorzystujący jako paliwo biomasy pochodzące z dwóch jednostek do odbarwiania makulatury oraz z zakładu obróbki wód współzasilanych gazem naturalnym. urządzenie opiera się na systemie złoża zawiesinowego. zainstalowana maksymalna moc energetyczna jest następująca: 1) energia elektryczna: pe = 10,4 mwe brutto i 8 mwe netto; 2) przegrzana para o wysokim ciśnieniu do 480° c, 80 barów, pth = 53 mwth; 3) gorąca woda, uzyskana podczas omywania gazów spalania, o temperaturze około 60° c, pth = 5,6 mwth. kocioł przeciwprężny przekształca parę o wysokim ciśnieniu w parę o niskim ciśnieniu do 4 barów; para ta jest używana w procesie produkcji papieru. sprawność przetwarzania kotła będzie wynosiła około 87,5% w warunkach częściowego obciążenia i około 90% w warunkach pełnego obciążenia. przewidziana wydajność urządzenia wynosi około 250000 ton osadu rocznie, wydajność maksymalna w praktyce jest niższa. przy użyciu maszyn do papieru o maksymalnej wydajności roczna ilość osadu powinna wynosić 200000 ton.