Hai cercato la traduzione di sikkerhedsbrud da Danese a Polacco

sikkerhedsbrud
naruszenie zasad bezpieczeństwa

sikkerhedsbrud i forbindelse med cookie
naruszenie bezpieczeństwa przez ciasteczko

dels kan deres funktionssystem svækkes af selv et mindre betydeligt sikkerhedsbrud på et af deres væsentlige elementer.
z jednej strony, ich sprawności systemowej zagrozić może dowolny incydent uderzający w jeden z ich żywotnych składników związany z minimalnym choćby naruszeniem prawa i bezpieczeństwa publicznego.

i tilfælde af et sikkerhedsbrud i fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, der kan føre til suspension af adgangsret, underretter den centrale administrator omgående registeradministratorerne om, hvilke risici dette vil kunne indebære for registrene.
w razie naruszenia bezpieczeństwa niezależnego dziennika transakcji wspólnoty, które może doprowadzić do zawieszenia dostępu, centralny administrator niezwłocznie informuje administratorów rejestrów o wszelkim ryzyku stwarzanym dla rejestrów.

i tilfælde af et sikkerhedsbrud i et register, der kan føre til suspension af adgangsret, underretter den relevante registeradministrator omgående den centrale administrator, som på sin side omgående underretter de andre registeradministratorer om, hvilke risici dette vil kunne indebære for registrene.
w razie naruszenia bezpieczeństwa rejestru, które może doprowadzić do zawieszenia dostępu, odpowiedni administrator rejestru niezwłocznie informuje centralnego administratora, który z kolei niezwłocznie informuje pozostałych administratorów rejestrów o wszelkim ryzyku stwarzanym dla rejestrów.

5.8 sikkerhedsspørgsmålet i storbyområder giver ofte anledning til bekymring, der kan have væsentlige konsekvenser for den sociale samhørighed og harmoniske udvikling. storbyområdernes fordele og demografiske karakteristika gør dem paradoksalt nok sårbare over for visse risici. dels kan deres funktionssystem svækkes af selv et mindre betydeligt sikkerhedsbrud på et af deres væsentlige elementer. dels fremmer storbyernes karakteristika en tilstrømning af personer og varer, der virker befordrende på illegale aktiviteter med forbindelse til nationale eller internationale kriminelle netværk. de kan fremme tilstedeværelsen af aktivistgrupper ved at tilbyde anonymitet, logistik og et rekrutteringsgrundlag. storbyernes nervecentre er foretrukne mål for nye former for terrorisme. denne tendens vækker bekymring i den aktuelle politiske situation i verden.
5.8 bezpieczeństwo w obszarach metropolitalnych często staje się przedmiotem poważnej troski, poważnie wpływając na spójność społeczną i zrównoważony rozwój. paradoksalnie, atuty i cechy demograficzne obszarów metropolitalnych zwiększają jednocześnie ryzyko, na które są one wystawione. z jednej strony, ich sprawności systemowej zagrozić może dowolny incydent uderzający w jeden z ich żywotnych składników związany z minimalnym choćby naruszeniem prawa i bezpieczeństwa publicznego. z drugiej strony cechy obszarów metropolitalnych sprzyjają ruchliwości ludzi i towarów, co z kolei ułatwia rozwój działalności nielegalnej, powiązanej z ogólnokrajowymi lub międzynarodowymi siatkami przestępczymi. mogą one ułatwiać działanie grupom bojówkarskim, zapewniając im anonimowość, logistykę i bazę rekrutacyjną. newralgiczne centra obszarów metropolitalnych są głównymi celami nowych form terroryzmu. w aktualnym kontekście międzynarodowym tendencje te budzą poważne obawy.