Hai cercato la traduzione di sikkerhedskriterier da Danese a Polacco

visse sikkerhedskriterier skal opfyldes ved anbringelse af giftslanger.
trzymanie węży jadowitych wymaga spełnienia określonych wymogów bezpieczeństwa.

-transportformer for personer, adgangs-og sikkerhedskriterier m.v.
-klasyfikacja według przemierzanych odległości,

disse karakteristiske sikkerhedskriterier for interaktionen mellem køretøjer og spor udgør grænseflader med delsystemet rullende materiel.
te charakterystyczne kryteria bezpieczeństwa dotyczące wzajemnego oddziaływania pojazdu i toru są interfejsami z podsystemem „tabor”.

- i litra d) at undtage alle våben, idet direktivets sikkerhedskriterier ikke er hensigtsmæssige for denne type produkter
- w lit. d), wyłączenie wszelkiego rodzaju broni, ponieważ kryteria bezpieczeństwa dyrektywy nie są właściwe dla tego rodzaju wyrobów;

for at bidrage til beskyttelsen af folkesundheden og for at forebygge divergerende fortolkninger bør der fastsættes harmoniserede sikkerhedskriterier for, hvornår fødevarer er acceptable, navnlig vedrørende forekomst af visse patogene mikroorganismer.
w celu zwiększenia stopnia ochrony zdrowia publicznego oraz w celu uniknięcia rozbieżnych interpretacji należy ustalić zharmonizowane kryteria bezpieczeństwa dotyczące oceny produktów żywnościowych, szczególnie pod względem obecności określonych mikroorganizmów chorobotwórczych.

sikre, at de europæiske gnss-signaler/-tjenesteydelser kontrolleres i overensstemmelse med de sikkerhedskriterier, som er omhandlet i nr. i) og ii)
zapewnia, że europejskie sygnały/usługi gnss są kontrolowane zgodnie z kryteriami bezpieczeństwa określonymi w punktach (i) i (ii);

(3) i forordning (ef) nr. 178/2002 er der fastsat generelle krav til fødevaresikkerheden, ifølge hvilke fødevarer ikke må markedsføres, hvis de ikke er sikre. fødevarevirksomhedsledere skal trække usikre fødevarer tilbage fra markedet. for at bidrage til beskyttelsen af folkesundheden og for at forebygge divergerende fortolkninger bør der fastsættes harmoniserede sikkerhedskriterier for, hvornår fødevarer er acceptable, navnlig vedrørende forekomst af visse patogene mikroorganismer.
(3) rozporządzenie (we) nr 178/2002 ustanawia ogólne wymagania bezpieczeństwa żywności, zgodnie z którymi zabronione jest wprowadzanie na rynek żywności, która nie jest bezpieczna. przedsiębiorstwa sektora spożywczego są zobowiązane do wycofania z rynku niebezpiecznej żywności. w celu zwiększenia stopnia ochrony zdrowia publicznego oraz w celu uniknięcia rozbieżnych interpretacji należy ustalić zharmonizowane kryteria bezpieczeństwa dotyczące oceny produktów żywnościowych, szczególnie pod względem obecności określonych mikroorganizmów chorobotwórczych.