Hai cercato la traduzione di simulationer da Danese a Polacco

statistiske beregninger og simulationer
obliczenia statystyczne i symulacje

visualisér numeriske simulationer i 3d
wizualizacja trójwymiarowych symulacji numerycznych

- finansiering af undersøgelser, analyser og simulationer
- z siedziby głównej komisji,

bilag iv — hermin-simulationer og arbejdsløshed
załącznik iv — symulacje hermin a bezrobocie

dette gøres ved hjælp af computermodeller og simulationer.
dokonuje się tego przez modelowanie i symulacje komputerowe.

anvendelsen af tekniske simulationer kan være en hjælp i forbindelse med valget af den bedste foranstaltning til støjreduktion.
symulacje techniczne mogą pomóc w wyborze najlepszego działania w zakresie ograniczania hałasu.

omkostningerne ved sådanne simulationer modsvares ofte i høj grad af den fordel, der opnås, når arbejdet udføres.
koszt przeprowadzenia takich symulacji często znacznie przekracza korzyści po wykonaniu prac.

allerede en rapport fra 1998 [5]fra kommissionen indeholder simulationer af konsekvenserne af en sådan mekanisme.
w sprawozdaniu z 1998 r. [5], komisja przeprowadziła już symulacje wpływu tego mechanizmu.

1 og brugen af disse til kvantitative analyser og numeriske simulationer begrænset til en enkelt ansat og op til tre sted ­ fortrædere i forbindelse med drift og overvågning af target2.
1, oraz ich wykorzystanie dla analiz ilościowych oraz symulacji numerycznych ogranicza się do jednego pracownika oraz najwyżej trzech zastępców odpowiednio dla obsługi tech ­ nicznej oraz nadzoru nad systemem target2.

for at gøre det muligt at udføre kvantitative analyser og numeriske simulationer ved hjælp af data på trans ­ aktionsniveau bør eurosystemet oprette en særlig target2-simulator.
w celu umożliwienia dokonywania analiz ilościowych oraz symulacji numerycznych z wykorzystaniem danych na poziomie transakcji eurosystem powinien stworzyć specjalny mechanizm-- symulator systemu target2.

target2-simulatoren oprettes til udførelse af de kvanti ­ tative analyser og numeriske simulationer, der er angivet i artikel 1, stk. 2.
w celu wykonywania analiz ilościowych oraz symulacji numerycznych, o których mowa w art. 1 ust. 2, tworzy się symulator systemu target2.

dette skal kontrolleres gennem målinger i henhold til en 50317:2002 eller simulationer, der valideres i henhold til en 50318:2002:
parametr ten należy weryfikować poprzez wykonanie pomiarów według en 50317:2002 lub symulacji potwierdzonych według en 50318:2002:

ifølge simulationer af den nye ordning ud fra den antagelse, at den blev indført i 1999, ville den højeste årlige enkeltbetaling fra eu’s budget til fonden have været på ca. 88 mio. eur.
zgodnie z symulacjami omawianego mechanizmu dokonanymi przy założeniu, że wprowadzono go w 1999 r., najwyższa roczna pojedyncza płatność z budżetu unii na rzecz funduszu wynosiłaby ok. 88 mln eur.

a. modellering, simulation eller evaluering af militære våbensystemer
a. modelowania, symulacji lub oceny wojskowych systemów uzbrojenia;