Hai cercato la traduzione di støttekontorets da Danese a Polacco

stØttekontorets opgaver
zadania urzĘdu

påbegyndelse af støttekontorets virksomhed
rozpoczęcie działalności urzędu

støttekontorets tekniske udstyr, og
koszty wyposażenia technicznego urzędu; oraz

budgetmyndigheden vedtager støttekontorets stillingsfortegnelse.
władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia urzędu.

støttekontorets administrative og ledelsesmæssige struktur
struktury administracyjne i struktury zarządzania urzędu

støttekontorets budget vedtages af bestyrelsen.
zarząd przyjmuje budżet urzędu.

den er støttekontorets planlægnings- og overvågningsorgan.
jest organem urzędu odpowiedzialnym za planowanie i monitorowanie.

en administrerende direktør og støttekontorets personale.
dyrektora wykonawczego i personel urzędu.

den administrerende direktør gennemfører støttekontorets budget.
dyrektor wykonawczy wykonuje budżet urzędu.

støttekontorets opgaver og behov i de følgende år.
zadaniach i potrzebach urzędu w nadchodzących latach.

oprettelse af det europÆiske asylstØttekontor og stØttekontorets funktion
ustanowienie i rola europejskiego urzĘdu wsparcia w dziedzinie azylu

bestyrelsen afgiver udtalelse om støttekontorets endelige årsregnskab.
zarząd wydaje opinię na temat ostatecznego sprawozdania finansowego urzędu.

den administrerende direktør er støttekontorets repræsentant i retlig henseende.
dyrektor wykonawczy jest prawnym przedstawicielem urzędu.

at træffe alle beslutninger vedrørende forvaltningen af støttekontorets interne strukturer og
podejmowanie wszelkich decyzji dotyczących zarządzania wewnętrznymi strukturami urzędu; oraz

at udøve de i artikel 38 nævnte beføjelser over for støttekontorets personale
wykonywanie uprawnień określonych w art. 38 w stosunku do pracowników urzędu;

at udarbejde forslag til støttekontorets arbejdsprogrammer, efter at kommissionen har afgivet udtalelse
sporządzanie programów prac urzędu po zasięgnięciu opinii komisji;

at udøve sine funktioner i tilknytning til støttekontorets budget, jf. kapitel 5
wykonuje swoje obowiązki związane z budżetem urzędu w zastosowaniu przepisów rozdziału 5;

at træffe alle beslutninger med henblik på gennemførelsen af støttekontorets mandat som defineret i denne forordning
podejmuje wszelkie decyzje umożliwiające urzędowi wykonywanie swoich uprawnień, których zakres określono w niniejszym rozporządzeniu;

evalueringen omfatter støttekontorets indvirkning på det praktiske samarbejde på asylområdet og det fælles europæiske asylsystem.
ocena ta dotyczy wpływu urzędu na praktyczną współpracę w dziedzinie azylu i na wesa.

støttekontorets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
odpowiedzialność umowna urzędu podlega prawu właściwemu dla danej umowy.