Hai cercato la traduzione di sygeforsikringsselskab da Danese a Polacco

i slovakiet, til den forsikredes sygeforsikringsselskab eller til »sociálna poisťovňa« (kontoret for socialforsikring), bratislava
na słowacji do towarzystwa ubezpieczenia zdrowotnego, w którym ubezpieczona jest zainteresowana osoba, lub do urzędu ubezpieczenia społecznego, bratysława;

forskellene skyldtes to andre faktorer, nemlig dels de forsikredes passivitet og meget stærke uvilje mod at skifte til et andet privat sygeforsikringsselskab, dels vhi’s prisfastsættelsesstrategi.
zdaniem skarżących różnice te można wytłumaczyć występowaniem dwóch innych współczynników, a mianowicie, po pierwsze, inercją i brakiem szczególnej woli członków towarzystwa ubezpieczeniowego do zmiany ubezpieczyciela puz, i po drugie, strategią ustalania cen przez vhi.

i modsætning til, hvad kommissionen fastslog i den anfægtede beslutnings punkt 50, er der heller ikke tale om passiv risikoudvælgelse som følge af en påstået øget tendens til, at de forsikrede skifter til et andet privat sygeforsikringsselskab.
tak samo, wbrew temu, co twierdzi komisja w pkt 50 zaskarżonej decyzji, podobnie nie istnieje możliwość dokonania biernego wyboru ryzyk, mająca wynikać z rzekomej zwiększonej tendencji do zmiany przez jednostki ubezpieczyciela oferującego puz.

i øvrigt er sagsøgernes argument om, at udgifterne til de væsentlige godtgørelsers indvirkning på størrelsen af res-udbetalingerne tilskynder det private sygeforsikringsselskab, der modtager kompensation, til ikke at være effektiv, endvidere ikke begrundet.
nie jest też zasadny podniesiony przez skarżące argument, zgodnie z którym wpływ wysokich kosztów zwrotu na poziom płatności res zachęca ubezpieczyciela oferującego puz do bycia nieefektywnym.

bopælsstedet; islovakiet,»zdravotná poisťovňa« (sygeforsikringsselskabet) efter den forsikredes valg;
wsłowenii w jednostce regionalnej „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)” (zakład ubezpieczeń zdrowotnych słowenii);