Hai cercato la traduzione di tørstofindholdet da Danese a Polacco

20-30 % (af tørstofindholdet)
20–30 % (suchej masy)

tørstofindholdet bestemmes efter den aræometriske metode.
zawartość suchej masy określa się zgodnie z metodą areometryczną.

tørstofindholdet udtrykkes i vægtprocent af det færdige produkt.
zawartości te wyraża się według procentowej zawartości w masie produktu gotowego.

tørstofindholdet omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 1.
zawartość suchej masy jest wyrażana jako sacharoza pomnożona przez współczynnik 1.

tørstofindholdet bestemmes efter den aræometriske eller refraktometriske metode.
zawartość suchej masy określa się zgodnie z metodą areometryczną lub metodą refraktometrii.

tørstofindholdet omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 1.«
zawartość suchej masy wyrażana jest jako sacharoza przez pomnożenie przez współczynnik 1."

sirups renhedsgrad beregnes ved at dividere det samlede sukkerindhold med tørstofindholdet.
stopień czystości syropów oblicza się przez dzielenie łącznej zawartości cukru przez zawartość suchej masy.

resultatet af bestemmelsen af tørstofindholdet omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 1.
wynik ustalenia zawartości suchej masy wyraża się jako sacharoza poprzez mnożenie go przez współczynnik 1.

disse tal beregnes på årsbasis som en procentdel af tørstofindholdet i foder af landbrugsoprindelse.
wielkości te oblicza się w stosunku rocznym jako udział procentowy suchej masy pasz pochodzenia rolnego.

askeindholdet angives i procent af tørstofindholdet, afrundet til to betydende cifre efter kommaet.
zawartość popiołu podawana jest w procentach substancji suchej i zaokrąglana do 0,01.

må ikke overstige 15 vægtprocent af tørstofindholdet i tomatkoncentrat, som har et tørstofindhold på over 20 %
nie może przekraczać 15 % zawartości w suchej masie dla koncentratu pomidorowego o zawartości suchej masy przekraczającej 20 %;

- tørstofindholdet i frisk pasta som omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra a)
- zawartości suchej masy świeżego ciasta makaronowego określonej w art. 3 ust. 3 lit. a),

det samlede sukkerindhold bestemmes efter den i stk. 2 nævnte metode, og tørstofindholdet efter den areometriske metode.
zawartość całkowitą cukru ustala się według metody określonej w ust. 2, a zawartość suchej masy według metody areometrycznej.

ved bestemmelse af mængden af tilsat almindeligt salt betragtes det naturlige indhold af chlorider som værende lig med 2 % af tørstofindholdet.«
przy określaniu ilości dodanej soli kuchennej, naturalną zawartość chlorków uznaje się za równą 2 % suchej masy.”

restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på:
pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyłączeniem stężonych płynów z rozmiękczania) o zawartości białka w przeliczeniu na suchy produkt:

restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på over 40 vægtprocent
pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyłączeniem stężonych płynów z rozmiękczania), o zawartości białka w przeliczeniu na suchy produkt, przekraczającej 40 % masy

- for det i bilagets punkt 1, litra c), definerede produkt på betingelse af, at tørstofindholdet hidrørende fra kaffe udgør mere end 25 vægtprocent
- w przypadku wyrobów określonych w pkt 1 lit. c) załącznika z zastrzeżeniem, że zawartość suchej masy kawowej wynosi ponad 25 % w masie,

produkter fremstillet af valle, med indhold af lactose på over 95 vægtprocent, udtrykt som vandfri lactose, beregnet på grundlag af tørstofindholdet (pos. 1702)
produktów otrzymywanych z serwatki, zawierających więcej niż 95 % masy laktozy, wyrażonej jako bezwodna laktoza, w przeliczeniu na suchą masę (pozycja 1702); lub

albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater:
albuminy (włączając koncentraty dwu lub więcej białek serwatki, zawierające w przeliczeniu na suchą masę więcej niż 80 % masy białka serwatki), albuminiany i pozostałe pochodne albumin:

med et tørstofindhold på mindst 80 %, og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 %