Hai cercato la traduzione di the best value for money da Danese a Polacco

value for amount of distortion
malediwy

alle modtageretemplate value for subject of the message
wszyscy odbiorcytemplate value for subject of the message

valg@ title: column value for option
opcja@ title: column value for option

georgien: risici med hensyn til value for money iˆforbindelse med eu's supplerende efterkrisetildeling
gruzja: ryzyko dla efektu gospodarnoŚci zwiĄzane zˆdodatkowym pokryzysowym przydziaŁem funduszy ue

adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
adresy wszystkich odbiorcówtemplate value for subject of the message

be the best and represent your country!
bądź najlepszy i reprezentuj swój kraj!

dermed har man kun et spinkelt grundlag for at kunne vurdere, om midlerne er anvendt effektivt, og om man har fået value for money.
w konsekwencji istnieje jedynie ograniczona podstawa do oceny efektywności wydatków oraz osiągniętego efektu gospodarności.

som ovenfor nævnt er udviklingsprogrammets grundlæggende målsætningat øge merværdien og omkostningseffektiviteten (»value for money«) i forbindelse med hver enkelt bestået kandidat.
- poprawakontrolijakości,zarówno wewnętrznej(stworzeniekonkretne-go mechanizmukontrolijakości),jak izewnętrznej(lepsza weryfikacjaję-zykowa na poziomie dgti opoce);

"value for money": er midlerne blevet forvaltet sparsommeligt, produktivt og effektivt, så unionens borgere harfået valuta for pengene?
efekt gospodarności: czy funduszami zarządzano w sposób oszczędny, wydajny i skuteczny, zapewniającefekt gospodarności z myślą o obywatelach unii europejskiej?

konklusionen af revisionen går på, om programmet har givet "value for money", og, hvis det ikke er tilfældet, hvordan det kunne forbedres.
kontrola pozwala stwierdzić, czy efekt gospodarności dla danego programu zostałosiągnięty, a w przypadku gdy nie został osiągnięty, jak można go poprawić.

her kan du se en miniature- forhåndsvisning af forvrængninskorrektionen anvendt på et krydsmønster. value for amount of distortion
można tutaj zobaczyć miniaturowy podgląd korekcji dystorsji w stosunku do wzorca w kratkę. value for amount of distortion

the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].
the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].

84. glæder sig over kommissionens understregning i meddelelserne af value for money-princippet og ansvarligheden samt over henvisningen til behovet for en effektiv køreplan med henblik på at sikre en positiv revisionsudtalelse for gennemførelsen af de årlige budgetter;
84. z zadowoleniem przyjmuje nacisk, jaki komisja kładzie w komunikatach na taniość i rozliczalność, a także odwołanie się do potrzeby stworzenia skutecznego planu służącego zapewnieniu absolutorium z wykonania rocznych budżetów;

% 1% @ info: status value for non- percentage units (such as memory usage.)
% 1% @ info: status value for non- percentage units (such as memory usage.)

Από τη στιγμή που θα έχει υλοποιηθεί το εγχείρημα αυτό και θα υπάρχουν θετικές καθαρές ταμειακές ροές, θα πραγματοποιηθεί η στρατηγική επανατοποθέτηση της cyprus airways στην αγορά, ως εταιρείας παροχής οικονομικά συμφερουσών υπηρεσιών αερομεταφορών ("value for money brand").
Από τη στιγμή που θα έχει υλοποιηθεί το εγχείρημα αυτό και θα υπάρχουν θετικές καθαρές ταμειακές ροές, θα πραγματοποιηθεί η στρατηγική επανατοποθέτηση της cyprus airways στην αγορά, ως εταιρείας παροχής οικονομικά συμφερουσών υπηρεσιών αερομεταφορών ("value for money brand").

at this point, the commission is unable to determine whether the reasoning behind adopting a certain rateable value for bt is well reasoned, justified, and documented and does not unduly disadvantage other operators [47].
at this point, the commission is unable to determine whether the reasoning behind adopting a certain rateable value for bt is well reasoned, justified, and documented and does not unduly disadvantage other operators [47].

based on the design of the best-selling original playgear pocket™, playgear pocket slim case lets you add your own personal style to your psp.
the new patterns and colors will be available on the logitech v220 cordless optical mouse for notebooks beginning today in the u.s for a suggested retail price of $29.99.

blandt andet har de europæiske arbejdsmarkedsparter i den industrielle rengøringssektor vedtaget fælles holdninger til beskæftigelse og sort arbejde, offentliggjort en vejledning i sundhed og sikkerhed og en håndbog — selecting best value — om at forbedre kvaliteten af udbuddene.
to może skutkować niedostatecznymi nakładami na szkolenia i inne działania związane z zarządzaniem, istotnymi dla ochrony pracowników. w związku z tym, że koszty pracy zazwyczaj stanowią największą część kosztów ponoszonych przez firmę sprzątającą, istnieje ryzyko, że pozbawieni skrupułów pracodawcy będą próbowali osiągnąć nieuczciwą przewagę w przetargach przez nielegalne działania w zakresie zatrudnienia, takie jak uchylanie się od opłacania pełnych kosztów ubezpieczeń społecznych lub nielegalne zatrudnianie pracowników.

lokale råd i det forenede kongerige har mulighed for at anvende nationale resultatin-dikatorer, »best value performance indicators«, til at vurdere kvaliteten af og udviklingen i deres arbejde med lighed og mangfoldighed.
w 2008 r. zarząd rozwoju rady miejskiej w dublinie rozpoczął program „ku integracji: ramy dla miasta” stanowiący nowe ramy współpracy państwa, samorządu terytorialnego, przedsiębiorstw i partnerów społecznych.

der er imidlertid endnu ikke blevet udført en value for money-revision trods de høje risici: fondenfor kommunal udvikling havdeindgået kontrakter med selskaber uden at afholde offentligt udbud, der var kun gjort beskedne fremskridt med hensyn til intern og ekstern kontrol af forvaltningen af de offentlige finanser, og erfaringerne fra sydossetiens forløberprogram var negative for så vidt angår opførelsen af nødly, som ikke var af den fornødne kvalitet.
jednakże nie przeprowadzono jeszcze kontroli efektu gospodarności , pomimo wysokiego poziomu ryzyka spowodowanego następującymi czynnikami: wybór wykonawców bez przeprowadzenia przetargu otwartego przez fundusz rozwoju lokalnego; niewielkie postępy w kontroli wewnętrznej i zewnętrznej w obszarze zfp; negatywne doświadczenia w realizacji poprzedniego programu w południowej osetii związane z jakością wybudowanych schronisk.