Hai cercato la traduzione di tilbagetagelsespriserne da Danese a Polacco

- det tidsrum, hvor tilbagetagelsespriserne anvendes
- okres, w ciągu którego będą miały zastosowanie ceny wycofania,

tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med tilpasningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra eu’s vigtigste forbrugscentre.
ceny wycofania mogą być mnożone przez współczynniki dostosowawcze w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków spożycia w ue.

(2) tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med tilpasningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra ef's vigtigste forbrugscentre.
(2) ceny wycofania mogą być mnożone przez współczynniki dostosowawcze w obszarach wyładunku położonych w dużej odległości od głównych ośrodków spożycia we wspólnocie.

(4) de udløsende begivenheder for finansiel udligning og prolongationsstøtte bør stemme overens med de udløsende begivenheder for tilbagetagelsespriserne og de andre beløb, som indgår i deres beregning.
(4) terminy operacyjne dla rekompensaty finansowej i prolongowanej pomocy powinny być zgodne z terminami operacyjnymi dla cen wycofania i innych kwot stosowanych przy ich obliczaniu.

eu-tilbagetagelsespriserne for de pågældende varer fastsættes for fangståret 2010 i kommissionens forordning (eu) nr 1277/2009 [2].
unijne ceny wycofania dla danych produktów na rok połowowy 2010 określono w rozporządzeniu komisji (ue) nr 1277/2009 [2].

de ef-tilbagetagelsespriser, der gælder for fangståret 2006 i landingsområder, som ligger meget fjernt fra ef’s vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er anført i bilag iii.
ceny wycofania obowiązujące w roku połowowym 2006 w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków konsumpcji wspólnoty oraz produkty, których takie ceny dotyczą, określono w załączniku iii.