Hai cercato la traduzione di time based da Danese a Polacco

vælg% 1history- based method
harmonogramhistory- based method

unsolicited or paper-based applications
unsolicited or paper-based applications

- either science-based or traditional,
- są tradycyjne bądź oparte na nauce,

internet-protocol based virtual private network services.
bazujących na protokole internetowym serwisu virtual private network

gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits
gewerbesteuer, o ile podatek ten jest ustalany w oparciu o zyski z działalności gospodarczej;

impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits
impôt commercial, o ile podatek ten jest ustalany w oparciu o zyski z działalności gospodarczej;

beregningen sker på grundlag af kostprisen ("activity based costing").
rozliczenie odbywa się na podstawie ceny kosztów własnych ("activity based costing").

estimate for fiscal year 2004/05 is based on three quarter figures.
estimate for fiscal year 2004/05 is based on three quarter figures.

written exercises ( mostly run on standard office based software packages )
written exercises ( mostly run on standard office based software packages )

htoo furniture, alias htoo wood products, alias htoo wood based industry, alias htoo wood
htoo furniture, także htoo wood products, także htoo wood based industry, także htoo wood

better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .

the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .

based on the estimates used for the ministerial coordination meeting of 8 december 1999 deciding on the 9th edf financial envelope.
w oparciu o prognozy wykorzystywane podczas ministerialnego posiedzenia koordynacyjnego 8 grudnia 1999 r., podczas którego podejmowano decyzje dotyczące budżetu dziewiątego efr.

paper-based postal money orders as defined by the universal postal union are outside the scope of the directive.
przekazy pocztowe w postaci papierowej określone przez powszechny związek pocztowy są zatem wyłączone z zakresu zastosowania dyrektywy.

based on the effective level of balances on previous edfs on 31 december 1999 as per com(2000)357 of 15 june 2000.
3. w oparciu o rzeczywisty poziom pozostałych kwot przeniesionych z poprzednich efr na dzień 31 grudnia 1999 r., com(2000)357 z dnia 15 czerwca 2000 r.

* results for low achievers in reading have also not improved (but this is based only on two reference years).
* results for low achievers in reading have also not improved (but this is based only on two reference years).

based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.

based on the design of the best-selling original playgear pocket™, playgear pocket slim case lets you add your own personal style to your psp.
the new patterns and colors will be available on the logitech v220 cordless optical mouse for notebooks beginning today in the u.s for a suggested retail price of $29.99.

[17] jaakko pöyry "the development of wood-based panels consumption in the eea 1993-1999".
[17] jaakko pöyry "the development of wood-based panels consumption in the eea 1993-1999".

( 6 ) access rights to the icm shall be granted by using swift 's « role based access control » .
( 6 ) access rights to the icm shall be granted by using swift 's « role based access control » .