Hai cercato la traduzione di tjene da Danese a Polacco

eu skal tjene borgerne.
unia europejska istnieje po to, by służyć swymobywatelom.

saadanne regler skal tjene forskellige formaal;
powyższe zasady są stworzone aby służyć różnym celom;

spillere kan ikke tjene point med play money.
gracze nie otrzymują punktów w grach play money games.

beredskabsplanerne i stk. 3 skal tjene følgende formål:
plany awaryjne, o których mowa w ust. 3, mają następujące cele:

- endelig skal forberedelsesfasen tjene som platform for høring.
- ponadto celem fazy przygotowawczej jest prowadzenie konsultacji.

ekstern kontrol kan tjene til at forebygge uretmæssig lobbyvirksomhed.
kontrola zewnętrzna może działać jak środek odstraszający, zapobiegający niewłaściwym formom lobbingu.

den danske flexicurity-model kan her tjene til inspiration.
inspirującym przykładem może być duńskie podejście oparte na elastyczności i pewności zatrudnienia (flexicurity).

med denne takst kan jeg tjene $4.000 om måneden.
na tym wskaźniku wymiany mogę zarobić 4000$ miesięcznie.

sortehavssynergien kunne tjene som politisk ramme for forskellige praktiske aktiviteter.
dnia 25 kwietnia parlament europejski przyjął rezolucję w sprawie sprawozdania komisji o postępach w 2006 r.

-fritagelsen må anses for at tjene regione sardegnas økonomiske udvikling.
-należy uznać, iż zwolnienie gospodarczemu podatku akcyzowego służy gospodarczemu rozwojowi regionu sardegna,

kommissionen mener, at sådan et projekt faktisk kan tjene fællesskabets interesse.
komisja uznaje, że taki projekt istotnie może służyć wspólnemu interesowi wspólnoty.

ved at tjene 2.000 ekstra point, modtager du $50 ekstra kontant.
dzięki zarobieniu 2000 dodatkowych punktów otrzymasz ekstra 50$ w gotówce.

wfa's kapital skulle internt kun tjene som sikkerhed efter westlb's øvrige egenkapital.
kapitał wfa ponosiłby odpowiedzialność wewnętrznie wyłącznie po pozostałych środkach własnych westlb.

detvarendikketilfældetiforbindelse med»tjene-steydelsesdirektivet«, der blev ændretvæsentligt underlov-givningsproceduren(jf.tekstboks6).
takie działania nie miały nawet miejsca wˆprzypadku dyrektywy usługowej, która wˆtrakcie procedury ustawodawczej uległa znacznym zmianom(zob.ramka 6).

spil poker = tjen point = få belønninger
graj w pokera = zarabiaj punkty = otrzymuj nagrody