Hai cercato la traduzione di uddannelsesbevis da Danese a Polacco

uddannelsesbevis
świadectwo odbycia szkolenia

om: adr-uddannelsesbevis for inspektører.
przedmiot: Świadectwo szkolenia kontrolera w zakresie adr.

tillæg iii — eksempel på uddannelsesbevis«;
dodatek iii – przykład certyfikatu szkolenia”;

- udsteder et uddannelsesbevis til sine medlemmer
- wydaje swoim członkom potwierdzenie kształcenia i szkolenia,

tandlægeerhvervet bør udøves af indehavere af et uddannelsesbevis som tandlæge som omhandlet i dette direktiv.
działalność zawodowa lekarza dentysty powinna być wykonywana przez osoby posiadające kwalifikacje lekarza dentysty określone w niniejszej dyrektywie.

tandlæge, der er i besiddelse af et uddannelsesbevis jf. punkt 5.3.2 i bilag v
lekarza dentysty posiadającego dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w załączniku v pkt 5.3.2;

dyrlæge, der er i besiddelse af et uddannelsesbevis, jf. punkt 5.4.2 i bilag v
lekarza weterynarii posiadającego dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w załączniku v pkt 5.4.2;

såfremt første punktum i denne definition ikke finder anvendelse, sidestilles et uddannelsesbevis efter stk. 3 med et uddannelsesbevis
w przypadkach, w których nie stosuje się zdania pierwszego niniejszej definicji, dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w ust. 3 traktowany jest jako dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji;

ordning for anerkendelse, naar vaertslandet kraever et eksamensbevis, og ansoegeren er i besiddelse af et certifikat eller et tilsvarende uddannelsesbevis
system uznawania, w którym przyjmujące państwo członkowskie wymaga dyplomu, a wnioskodawca posiada świadectwo lub uzyskał właściwe wykształcenie i przeszkolenie

- giver dem ret til at anvende en faglig titel eller en forkortelse eller at opnaa en stilling svarende til dette uddannelsesbevis.
- przyznaje im prawo używania tytułu zawodowego bądź skrótu tego tytułu, lub prawo korzystania ze statusu odpowiadającego temu kształceniu i szkoleniu.

c) for arkitekter, hvis migranten er i besiddelse af et uddannelsesbevis, der ikke er anført i bilag v, punkt 5.7
c) w przypadku architektów - jeżeli migrant posiada dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji inny niż wyszczególnione w załączniku v, pkt. 5.7;

læge og alment praktiserende læge, der er i besiddelse af et uddannelsesbevis, jf. punkt 5.1.1 og 5.1.4 i bilag v
lekarza i lekarza ogólnego posiadającego dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w załączniku v pkt 5.1.1 i 5.1.4;

f) "ef-uddannelsesbevis": uddannelsesbevis udformet efter modellen i bilag iii til direktiv 96/35/ef.
f) "świadectwo we" oznacza świadectwo sporządzone na podstawie wzoru podanego w załączniku iii do dyrektywy 96/35/we.

kursus- eller uddannelsesbeviserne skal opfylde følgende betingelser:
poświadczenie kompetencji lub dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji musi spełniać następujące warunki: