Hai cercato la traduzione di undervisningsprogrammer da Danese a Polacco

pakke med videregående undervisningsprogrammer
pakiet aplikacji edukacyjnych dla studentów

førskole-pakke med undervisningsprogrammer
pakiet przedszkolnych aplikacji edukacyjnych

pakke med undervisningsprogrammer til gymnasialt niveau
pakiet aplikacji edukacyjnych dla młodzieży w wieku 13-18 lat

l) at udvikle undervisningsprogrammer i medierne, der har til formål
l) rozwijanie programów edukacyjnych w środkach przekazu, w celu:

fremstilling af informationsmateriale til kapacitetsopbygning/undervisningsprogrammer for oentlige forvaltninger.
przygotowanie materiałów informacyjnych pod kątem programów wzmacniania instytucjonalnego oraz programów szkoleniowych dla administracji publicznej.

der arrangeres derfor omfattende undervisningsprogrammer inden og i løbet afsæsonen.
organizowanes¬ zatem obszerne szkolenia przed sezonem i w trakcie jego trwania.

forskellige undervisningsprogrammer kunne omfatte moduler vedrørende forvaltning inden for innovation og kurser i iværksætterkultur.
programy nauczania mogą zawierać moduły zarządzania innowacją i szkolenia z przedsiębiorczości.

kommissionen holder det Økonomiske og sociale udvalg underrettet om hovedlinjerne i fælles­skabets forsknings- og undervisningsprogrammer.
komisja powiadamia komitet ekonomiczno-społeczny o ogólnym zarysie programów badawczo- szkoleniowych wspólnoty.

& kstars; distribueres med & kde; som en del af kdeedu "undervisningsprogrammer" modulet.
& kstars; jest rozprowadzany z & kde; jako składnik modułu kdeedu "nauka i rozrywka".

evalueringer af undervisningsprogrammer viserofte, at der er en negativ eller kun lille positiv virkning på deltagernes situation idet første år eller to efter deltagelsen.
wprak-tyce ocena programów szkoleniowych często wskazuje negatywny lub niewielkipozytywny wpływ szkoleń na wyniki osiągane przez uczestników w ciągu roku dodwóch po zakończeniu przez nich szkolenia.

på forslag af kommissionen, der rådfører sig med det videnskabelige og tekniske udvalg, fastlægger rådet med enstemmighed fællesskabets forsknings- og undervisningsprogrammer.
rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek komisji, która zasięga opinii komitetu naukowo-tech­nicznego, uchwala programy badawczo-szkoleniowe.

undervisningsprogrammer i partnerskab mellem forskere og aktører – f.eks. programmer om artsbestemmelse af sk og fugle til fremme af økoturisme samtidig med deltagelse i videnskabelig overvågning.
programy treningowe realizowane w partnerstwie pomiędzy naukowcami i przedsiębiorcami– np. programy identykacji ryb i ptaków w celu propagowania ekoturystyki przy jednoczesnym wsparciu monitoringu naukowego.

fremstilling af undervisningsmateriale relateret til marine områder og arter for at fremme udviklingen af økoturisme i området; undervisningsprogrammer til støtte for skere påvirket af natura 2000, der forlader erhvervet.
przygotowanie materiałów szkoleniowych dotyczących obszarów i gatunków morskich, w celu wsparcia rozwoju ekoturystyki na danym obszarze; programy szkoleniowe skierowane do rybaków rezygnujących z pracy w sektorze rybołówstwa w związku z ustanowieniem obszaru natura 2000.

i vurderingen bør der tages hensyn til, i hvilket omfang medlemsstaterne har fundet sikre alternativer til nitritter/nitrater, og hvor langt medlemsstaterne er nået med at udvikle undervisningsprogrammer for alternativ forarbejdning.
w ocenie należy uwzględnić, w jakim stopniu państwa członkowskie znalazły bezpieczne alternatywy dla azotynów/azotanów oraz ich postępy w ustanawianiu programów edukacyjnych w zakresie alternatywnych metod przetwarzania.

& kde; - edu- hjemmesiden på http: // edu. kde. org har nyheder og oplysninger om kde- undervisningsprogrammer.
strona & kde; - edu, dostępna pod adresem http: // edu. kde. org zawiera wiadomości i informacje o programach do nauki i rozrywki w & kde;.

medlemsstaterne opfordres til at: revidere universiteternes undervisningsprogrammer for at sikre, at de sprogstuderende udstyres med de færdigheder, de har brug for i forbindelse med arbejdsforhold, som ændrer sig hurtigt. -
zachęca się państwa członkowskie do: dokonania przeglądu programów kształcenia na uniwersytetach w celu zapewniania, że studenci kształceni w zawodach związanych z językami nabywają odpowiednie umiejętności, dostosowane do szybko zmieniających się warunków pracy. -

medlemsstaterne råder normalt over et nationalt undervisningsprogram rettet mod det menige personale, som suppleres af undervisning på europæisk plan under pericles.
państwa członkowskie zazwyczaj dysponują krajowymi programami szkoleniowymi skierowanymi do personelu operacyjnego, które uzupełniają szkolenia na poziomie europejskim w ramach programu perykles.