Hai cercato la traduzione di varmtvandsmaalere da Danese a Polacco

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om varmtvandsmaalere
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do liczników do wody ciepłej

varmtvandsmaalere , der er beregnet til indbygning i varmevekslersystemer , omfattes ikke af dette direktiv .
licznik do wody ciepłej do zamontowania w systemach cyrkulacyjnych przenoszących energię termiczną, są wyłączone z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy.

dette direktiv finder anvendelse paa varmtvandsmaalere , som er beregnet til kontinuerligt at registrere den maengde varmt vand , der gennemloeber dem .
niniejszą dyrektywę stosuje się do liczników do wody ciepłej przeznaczonych do ciągłych pomiarów objętości ciepłej wody przepływającej przez te przyrządy.

de varmtvandsmaalere , paa hvilke eoef-maerke og eoef-stempel kan anbringes , beskrives i bilaget til dette direktiv .
liczniki do wody ciepłej, które mogą zostać opatrzone znakami i oznaczeniami ewg zostały opisane w załączniku do niniejszej dyrektywy.

medlemsstaterne kan ikke af maaletekniske grunde modsaette sig , forbyde eller begraense salg og brug af varmtvandsmaalere , der er forsynet med eoef-typegodkendelsesmaerke og stempel for eoef-foerstegangsjustering .
Żadne państwo członkowskie nie może odmówić, zabronić lub ograniczyć wprowadzania liczników do wody ciepłej do obrotu lub ich używania, z przyczyn odnoszących się do ich własności metrologicznych, jeżeli są one opatrzone znakiem zatwierdzenia typu ewg i cechą legalizacji pierwotnej ewg.

de varmtvandsmaalere, paa hvilke eoef-maerke og eoef-stempel kan anbringes, beskrives i bilaget til dette direktiv. de eoef-typegodkendes og gennemgaar en eoef-foerstegangsjustering.
liczniki do wody ciepłej, które mogą zostać opatrzone znakami i oznaczeniami ewg zostały opisane w załączniku do niniejszej dyrektywy. mogą one być przedmiotem zatwierdzenia typu ewg oraz poddawane legalizacji pierwotnej ewg.