Hai cercato la traduzione di venturekapitalfinansiering da Danese a Polacco

da virksomheden var lanceret, modtog den venturekapitalfinansiering i 1999 gennem en fremtrædende venturekapitalfond med opbakning fra fællesskabsfonde.
kiedy przedsiębiorstwo wyszło na prostą, otrzymało finansowanie kapitału typu „venture” w 1999 r. pochodzące od ważniejszego funduszu kapitału ryzyka, ze wsparciem z funduszy wspólnotowych.

sammenlagt har eu afsat mere end 1,1 mia. eur til at hjælpe små virksomheder med at optage lån og få adgang til venturekapitalfinansiering, herunder især nye og unge virksomheder samt iværksættere, der ønsker at starte deres egen virksomhed.
w sumie ue przeznaczyła ponad 1,1 mld euro na ułatwienie małym przedsiębiorstwom – w szczególności nowym i młodym przedsiębiorstwom oraz osobom pragnącym rozpocząć własną działalność gospodarczą – dostępu do kredytów i finansowania kapitałowego.

en sammenligning med usa viser, at der er rigelig plads til forbedring, især på teknologiområdet. i usa er de samlede venturekapitalinvesteringer i teknologi fire gange større end i europa. desuden er den gennemsnitlige investering på 0,9 mio. eur i europa mod 6,1 mio. eur i usa, hvilket begrænser vækstpotentialet.[6] for at styrke sin konkurrenceevne på globalt plan har europa behov for en betydelig stigning i både det samlede volumen af venturekapitalfinansieringer og størrelsen af de enkelte investeringer.
z porównania ze stanami zjednoczonymi wynika, że jest sporo miejsca na poprawę, w szczególności w zakresie technologii. w usa inwestycje typu „venture capital” ogółem w technologię przekraczają czterokrotnie tego samego rodzaju inwestycje dokonywane w europie. ponadto średnie inwestycje w europie sięgają 0,9 mln eur w porównaniu do 6,1 mln eur w usa, co ogranicza potencjalny wzrost[6]. w celu podniesienia swojej konkurencyjności w skali światowej europa potrzebuje zarówno znacznego zwiększenia funduszy kapitału typu „venture”, jak i skali inwestycji.