Hai cercato la traduzione di waardepapieren da Danese a Polacco

verhandelbare waardepapieren
zbywalne instrumenty udziałowe

waardepapieren onder de actiefpost "overige financiële activa"door supranationale of internationale organisaties, bijv.
d)papiery wartościowe wyemitowane przed podmioty spoza strefy euro, nieujęte w pozycji "pozostałe aktywa finansowe"papiery wartościowe wyemitowane przez instytucje ponadnarodowe lub międzynarodowe, np.

verhandelbare waardepapieren worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 9 van richtsnoer ecb/2006/16.".
zbywalne instrumenty udziałowe księguje się zgodnie z postanowieniami art.

8overheidsschuld, luidende in euro | vorderingen op overheden van vóór de emu (niet-verhandelbare waardepapieren, leningen).
8zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych wyrażone w euro | należności od instytucji rządowych i samorządowych sprzed przystąpienia do europejskiej unii walutowej (niezbywalne papiery wartościowe, kredyty) | depozyty/kredyty według wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe po kosztach |

a)(ii)verhandelbare waardepapieren ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden waardepapierenkosten behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarktenige premie of disagio wordt afgeschreven |
a)(ii)zbywalne papiery wartościowe sklasyfikowane jako papiery wartościowe utrzymywane do terminu zapadalnościkoszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowegopremia/dyskonto podlegają amortyzacji |

waardepapieren die ingedeeld werden als tot de vervaldag aangehouden en niet-verhandelbare waardepapieren worden gewaardeerd tegen de kostprijs minus afschrijvingen en zijn onderworpen aan bijzondere waardevermindering.".
papiery wartościowe sklasyfikowane jako "utrzymywane do terminu zapadalności" oraz niezbywalne papiery wartościowe wycenia się według zamortyzowanych kosztów, z uwzględnieniem utraty wartości.";

2.2tegoeden bij banken en beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa | a)tegoeden bij banken buiten het eurogebied m.u.v.
2.2Środki w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty zagraniczne i inne aktywa zagraniczne | a)Środki w bankach spoza strefy euro nieujęte w pozycji "pozostałe aktywa finansowe"rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje z przyrzeczeniem odkupu | a)Środki w bankach spoza strefy eurowartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym |

6overige vorderingen op kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro | rekeningen-courant, termijndeposito's, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost "waardepapieren van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro", waaronder begrepen transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en overige vorderingen.
6pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro | rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje z przyrzeczeniem odkupu związane z zarządzaniem papierami wartościowymi ujętymi w pozycji "papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro", w tym transakcje wynikające z przeniesienia byłych rezerw walutowych strefy euro oraz inne należności.