Hai cercato la traduzione di waarin da Danese a Polacco

waarin:
gdzie:

de periode waarin de informatie van de fabrikant is vergaard;
czas, w którym zebrano informacje producenta;

basismodel voor de beoordeling van de mate waarin de nrw en gvd zijn bereikt
model ramowy oceny osiągnięcia nrv i cst

de kaderovereenkomst, waarin reddingsmaatregelen waren vastgelegd, is op 7 april 2003 gesloten.
de kaderovereenkomst, waarin reddingsmaatregelen waren vastgelegd, is op 7 april 2003 gesloten.

d = aantal werkingscycli tussen twee cycli waarin zich regeneratiefasen voordoen: …
d - liczba cykli operacyjnych występujących pomiędzy 2 cyklami, podczas których występują fazy regeneracji: …

de twee zeeterminals waarin ifb participaties heeft, hebben in belgië en frankrijk slechts marginale marktaandelen.
de twee zeeterminals waarin ifb participaties heeft, hebben in belgië en frankrijk slechts marginale marktaandelen.

de levensduur is de periode waarin een vast actief verwacht wordt beschikbaar te zijn voor gebruik door de entiteit.
czasy zdatności określonych składników majątku rzeczowego mogą być w sposób systematyczny weryfikowane, jeżeli oczekiwana dostępność odbiega od wcześniejszych szacunków.

beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring overleggen waarin staat dat aan dit criterium is voldaan.
ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia deklarację zgodności z tym kryterium.

de commissie betwijfelt ook of dit wel een verstandige investering is, gezien de moeilijkheden waarin abx-f verkeert.
de commissie betwijfelt ook of dit wel een verstandige investering is, gezien de moeilijkheden waarin abx-f verkeert.

deze gang van zaken heeft geleid tot de ontwikkeling van de kaderovereenkomst, waarin uitdrukkelijk reddings- en herstructureringsmaatregelen zijn vastgelegd.
deze gang van zaken heeft geleid tot de ontwikkeling van de kaderovereenkomst, waarin uitdrukkelijk reddings- en herstructureringsmaatregelen zijn vastgelegd.

beschrijving van de toegepaste methode om het aantal cycli tussen twee cycli waarin zich regeneratiefasen voordoen, te bepalen: …
opis metody stosowanej do określania liczby cykli występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji: …

(d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;
(d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;

(3) ook het uitvoergeleidedocument en de bijbehorende lijst van artikelen waarin artikel 796 bis van verordening (eeg) nr.
(3) należy również dostosować "wywozowy dokument towarzyszący" oraz odpowiedni wykaz pozycji, o których mowa w art.

de activiteit "ifb logistics" betreft het commerciële beheer door ifb, alsmede door de ondernemingen waarin zij een participatie heeft, van:
de activiteit "ifb logistics" betreft het commerciële beheer door ifb, alsmede door de ondernemingen waarin zij een participatie heeft, van:

tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 13e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin verordening (eg) nr.
zaproszenia do składania ofert w ramach stałego przetargu przewidzianego w rozporządzeniu (we) nr 1898/2005

om de mededingingsverstorende effecten te beperken, moet de omvang van de steun of de vorm waarin hij wordt verleend zodanig zijn dat de onderneming niet de beschikking krijgt over extra kasmiddelen die kunnen worden gebruikt voor agressieve, marktverstorende activiteiten welke met het herstructureringsproces geen verband houden.
om de mededingingsverstorende effecten te beperken, moet de omvang van de steun of de vorm waarin hij wordt verleend zodanig zijn dat de onderneming niet de beschikking krijgt over extra kasmiddelen die kunnen worden gebruikt voor agressieve, marktverstorende activiteiten welke met het herstructureringsproces geen verband houden.

beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring indienen waarin staat dat er geen witte pigmenten worden gebruikt of mededeling doen van het gehalte aan witte pigmenten en het spreidend vermogen, tezamen met de gedetailleerde berekening waaruit blijkt dat aan dit criterium wordt voldaan.
ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia deklarację o niestosowaniu lub dokumentację dotyczącą zawartości pigmentów białych i wydajności, wraz ze szczegółowym obliczeniem wykazującym zgodność z tym kryterium.

på nederlandsk room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde producten
w języku niderlandzkim room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde producten

(11) aangezien de maatregel niet krachtens de verordening is vrijgesteld, moet deze rechtstreeks worden beoordeeld op basis van artikel 87, lid 3, onder c), waarin is bepaald dat "steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad" als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd.
(11) aangezien de maatregel niet krachtens de verordening is vrijgesteld, moet deze rechtstreeks worden beoordeeld op basis van artikel 87, lid 3, onder c), waarin is bepaald dat "steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad" als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd.