Hai cercato la traduzione di administrationsselskabet da Danese a Portoghese

risiko ved administrationsselskabet
risco relativo à entidade gestora

administreret af administrationsselskabet:
gerido pela sociedade gestora:

 administrationsselskabet, som administrerer investeringsinstituttet
 pela sociedade gestora que gere o oicvm

oplysninger om kontaktperson i administrationsselskabet:
dados da pessoa de contacto na sociedade gestora:

salgsoptionen kan frit udnyttes af administrationsselskabet på sin udnyttelsesdato
a sociedade gestora pode exercer livremente a opção de venda na respetiva data de exercício;

administrationsselskabet kan også varetage investeringsanalyse og porteføljepleje for investeringsfonden .
a sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento .

a) administrationsselskabet har en startkapital på mindst 125000 eur:
a) essa sociedade de gestão dispuser de um capital inicial mínimo de 125000 euros:

ii) investeringsselskaber, for hvilke administrationsselskabet er udpeget som administrationsselskab
ii) sociedades de investimento para as quais a sociedade de gestão é a sociedade de gestão designada;

når godkendelse er givet, kan administrationsselskabet straks påbegynde sin virksomhed.
a sociedade de gestão pode iniciar as suas actividades assim que tiver sido concedida a autorização.

a) i hvilken medlemsstat administrationsselskabet har til hensigt at etablere en filial
a) estado-membro em cujo território se propõe estabelecer a sucursal;

administrationsselskabet kan herefter påbegynde sin virksomhed i værtslandet uanset bestemmelserne i artikel 46.
sem prejuízo do disposto no artigo 46.o a sociedade de gestão pode então iniciar as suas actividades no estado-membro de acolhimento.

kommissionen mener, at sådanne rabatter kun kan retfærdiggøres, hvis administrationsselskabet opnår tilsvarende stordriftsfordele.
a comissão considerou que essas reduções só se podem justificar se existirem economias de escala correspondentes realizadas pela entidade gestora do aeroporto.

3) 'et administrationsselskabs hjemland': den medlemsstat, hvor administrationsselskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted
3. 'estado-membro de origem de uma sociedade de gestão', o estado-membro onde se situa a sede estatutária da sociedade de gestão;

hverken -investeringsselskabet, eller -administrationsselskabet eller depositaren, som handler paa investeringsfondes vegne,
não podem contrair empréstimos:

1. hverken -investeringsselskabet, eller -administrationsselskabet eller depositaren, som handler paa investeringsfondes vegne,
-nem a sociedade de investimento,-nem a sociedade de gestão ou o despositário, por conta de fundos comuns de investimento.

forpligtelser med hensyn til administrationsselskaber
obrigações relativas às sociedades de gestão