Hai cercato la traduzione di all have switched sides da Danese a Portoghese

det ville alle have gavn af.
todos ficariam a ganhar.

ikke alene skal alle have arbejde.
o drr não será limitado geograficamente.

de skal alle have min oprigtige tak.
a todos eles dirijo os meus sinceros agradecimentos.

de skal allerede have kontaktet den pågæl­ ε
­a yo o yo Φ yo empresas, associações ou outros organismos que ζ»

vi skal alle have samme holdning til ratifikationen.
no entanto, não quero deixar de levantar uma ou duas questões a esse respeito.

derfor bør vi alle have som mål at overbevise virksomhederne.
creio que este é um ponto para o qual era também preciso chamar a atenção.

derfor bør vi alle have som mål at overbevise virksomhederne.
É por isso que o nosso maior objectivo devia ser convencer as empresas.

de skal alle have mulighed for nem adgang til offentlige transportmidler.
temos perdido alguns estaleiros, mas os fortes ficaram e são competitivos.

de skal allerede have kontaktet den pågæl­ mangel eller afslag på information
­Φ ausência ou recusa de informação causa, mas deve já ter contactado a institui­ u υ

dette forslag skulle egentlig allerede have været der for længe siden.
não é necessário que haja uma plataforma única no domínio da bioética.

et forenet cypern kunne allerede have været medlem af eu i dag.
neste momento, já podíamos ter como membro da união europeia um chipre unido.

de skal alle have tak for deres bidrag til kommissionens gennemførelse af en ny strategi over for asien.
afinal foi esse um dos motivos por que a china foi aceite como local de reunião.

inden da vil vi allerede have forberedt os på næste fase af udbygningen af vores fornyede indre marked.
nessa altura, já nos estaremos a preparar para a próxima fase de aprofundamento do nosso mercado único renovado.

fiskerflåder fra eu sejler på alle have ligesom flåderne fra flere andre fjerntliggende fiskerinationer.
as frotas comunitárias exploram todos os oceanos, à semelhança das frotas de muitos outros países costeiros mais longínquos.

vi har alle kæmpet for, at han måtte blive løsladt. vi vil alle have apartheid afskaffet.
todos nós lutámos pela sua libertação.

parlamentet burde allerede have taget det op for længe siden, og nu gælder det om ivrigt at tage dette spørgsmål op.
já deveria tê-lo feito há bastante tempo: o que é preciso é que agora o faça com coragem.

mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?
todos têm dons de curar? falam todos em línguas? interpretam todos?

vi kunne alle have ønsket os et højere beløb end det, parlamentet forslår, men det var ikke muligt.
como é evidente, preferíamos dispor de um montante mais elevado do que o proposto pelo parlamento, mas isso não foi possível.

alligevel ville nogle ministre - ikke alle - have foretrukket, at der slet ikke forelå noget forslag.
esta margem de manobra de que dispõe a autoridade orçamental permitirá gerir os fundos de forma a prever uma progressão no orçamento anual.

alle hav de en historie at fortælle, og alle understregede pro blemets voksende alvor.
como podem ser simplificados os problemas da droga e pre tender que todos podem ser tratados da mesma forma ou com receitas semelhantes?