Hai cercato la traduzione di all set da Danese a Portoghese

det har vi allerede set.
já vimos os seus frutos.

det har vi allerede set med centralbanken ...
esta é uma boa per gunta.

vi har alle set de tragiske konsekvenser.
todos nós assistimos às suas consequências trágicas.

vi har allerede set begyndelsen i ét med lemsland.
Á estes deve ser oferecida a escolha entre as penalidades e a terapêutica.

vi har alle set de rædselsvækkende terrorangreb på fjernsyn.
todos nós vimos na televisão esses horrendos atentados terroristas.

de blev alle set i både ledelsens og de ansattes perspektiv.
cada caso foi apresentado sob a perspectiva dos gestores e dos trabalhadores.

jamen jeg har allerede set havets bund sammen med leonard ...
já vi o fundo do mar com o léonard...

palæstinenserne har også gjort en stor indsats, det har vi alle set.
também os palestinianos demonstraram um grande empenhamento, conforme todos nós pudemos constatar.

men på den anden side har vi allerede set en række licensafgifter.
mas, por outro lado, já vimos o que foi cobrado por uma série de licenças.

allerede set i lyset af princippet om fri bevægelighed ville dette være et fremskridt.
tudo isso é absoluta mente incoerente, arbitrário e insustentável, e pedi mos que se faça um esforço no sentido de o modificar.

kommissionen har allerede set på de gennemførelsesforanstaltninger, som de britiske myndigheder har underrettet den om.
se o máximo que o gabinete da comissão em londres fez foi produzir um panfleto baseado no seu próprio saber, então teria sido muito melhor que a comissão aqui hoje representada viesse à luz do dia dizer isso mesmo, o que já me satisfaria.

vi har allerede set en sådan klausul under forberedelsen af amsterdam-traktaten.
uma cláusula dessa natureza já foi usada durante as fases preparatórias do tratado de amesterdão.

med hensyn til våbenindustrien har vi allerede set, at rådet ønsker en begrænsning af våbeneksporten.
temos a ameaça que paira sobre dezenas de milhar de postos de trabalho nas indústrias estratégicas de alta tecnologia, em possível benefício da agricultura da comunidade europeia e, porventura, da indústria de manufacturas no domínio da defesa.

det har vi allerede set med fællesskabsinitiativerne, og jeg er bange for, at det også kan ske med artikel 10.
já assistimos a um processo semelhante no que se refere às iniciativas comunitárias e receio que o mesmo possa vir a acontecer também, no que se refere ao artigo 10".

vi har alle set undersøgelser, der viser, at lufttrafikken vil stige i de kommende år.
todos nós temos conhecimento de estudos que demonstram que o tráfego aéreo irá aumentar nos próximos anos.

flere undersøgelser bestilt af medlemsstaterne har allerede set dagens lys, og i flere regionaludviklingsplaner for perioden 19941999 nævnes nogle af konklusionerne.
vários estudos encomendados pelos estados-membros já viram a luz do dia, e os pdr para o período 1994-1999 referem algumas das suas conclusões.

måske står japan endda på tærskelen til en ny æra. vi har allerede set politiske forandringer, og disse forandringer vil fortsætte.
talvez o japão se encontre mesmo no alvorecer de uma nova era.

jeg har selv allerede set i en af vores aviser, at man har kaldt bomberne »monica«.
eu próprio já vi um dos nossos jornais designarem as bombas por «mónica».

vi har alle set, hvad der kan ske med kødmarkedet, når forbrugernes sikkerhed tilsidesættes, angiveligt for at beskytte markedet.
todos vimos o que pode acontecer ao mercado da carne quando a segurança dos consumidores é negligenciada, alegadamente para proteger o mercado.

denne såkaldte regenerative medicin har allerede set udviklingen af behandlinger af hud-, brusk- og knoglesygdomme og andre skader.
são altamente inovadoras e possuem um enorme potencial de mercado.