Hai cercato la traduzione di am also a men da Danese a Portoghese

samme regler som for kategori a, men udelukkende køretøjer med automatisk transmission.
condições idênticas às das cartas para a categoria a, mas apenas para veículos com transmissão automática.

retsgrundlaget er ikke mere artikel 100 a, men artikel 130 s, og det har svækket parlamentets beføjelser.
enquadrado correcta mente, este processo respeita o ambiente tão bem como as instalações específicas rigorosamente regulamentadas, e pode, portanto, ser aceite.

"vis kun filer i a": filer som kun findes i a, men ikke i b eller c.
"mostrar os ficheiros apenas em a": os ficheiros que existem apenas em a, mas não em b ou c.

de overvejede selv en gang at tage fat på asylproblematikken ved at benytte artikel 8 a. men de kunne af juridiske grunde ikke foreslå noget.
o senhor vicepresidente chegou uma vez a ponderar uma iniciativa em matéria de asilo, ao abrigo do artigo 8.° a) não pôde porém propor nada, por razões jurídicas.

b) en afgørelse i overensstemmelse med litra a), men med ændring af de betingelser, hvorunder forsøget skal udføres
b) decisão nos termos da alínea a), mas alterando as condições para a realização do ensaio;

aktivér justeringsanordningerne og træk i a, mens b ikke udøver noget træk i den frie ende af gjorden.
activar os dispositivos de regulação e puxar a sem que b exerça qualquer tracção na extremidade livre da precinta;

h and i - k o op er at i ve in c it a men t er henblik på øge t c a p p e de , samt fremme af ligestilling — mellem mænd og med k vi n der
e t iv as , entre in c en t iv os mulheres à participação e no mercado

c) alle andre leverandører og i givet fald de partier af fibre, der er fremstillet af strå klassificeret under litra a), men ikke bestemt for ansøgning om støtte
c) À totalidade dos outros fornecedores e, se for caso disso, aos lotes de fibras obtidos a partir de palhas abrangidas pela alínea a), mas não destinadas a ser objecto de pedidos de ajuda;

hovedparten af vitamin a i europæiske kostformer optræder som foruddannet vitamin a, men der kommer et betydeligt bidrag fra karotinoider, hovedsagelig fra vegetabilske levnedsmidler og i altovervejende grad som b­karotin, omend også andre karotinoider kan optræde som provitamin Α.
a maior parte da vitamina a na alimentação europeia encontra­se na forma de vitamina a préformada, mas os carotenóides, sobretudo a partir de alimentos vegetais, representam igualmente um contributo substancial, quase inteiramente sob a forma de ß­caroteno, embora outros carotenóides possam ter também uma actividade provitamina a.

det er allerede blevet frem hævet af ordføreren, at dette ikke er en udvidelse af anvendelsesområdet for artikel 118 a, men svarer til andre direktiver, til andre fællesskabsakter, som så at sige har givet en ekstensiv fortolkning af denne artikel.
no entanto, temos de utilizar os instru mentos legais de que dispomos e apoio a utiliza ção do artigo 118.°-a para pôr em pratica este primeiro passo.

tredjelande eller dele af tredjelande, som ikke er godkendt i henhold til ordningen med den ikke-specifikke behandling (a), men hvorfra det er tilladt at importere biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter til ef
países terceiros ou partes de países terceiros não autorizados ao abrigo do regime de tratamento não específico (a) mas a partir dos quais são autorizadas as importações para a comunidade de “biltong”/“jerky” ou de produtos à base de carne pasteurizados