Hai cercato la traduzione di baku da Danese a Portoghese

asien/ baku
Ásia/ baku

baku cityazerbaijan. kgm
cidade de bakuazerbaijan. kgm

og baku kan leve op til sig ansvar den 6. november.
e bacu poderá revelar-se no dia 6 de novembro.

henvendelse til myndighederne i baku vedrørende de dødsdømte politiske fanger i aserbajdsjan
primeira reunião anual entre a união e o mercosul, a nível ministerial, no âmbito do diálogo político, realizada no luxemburgo

de rapporter, som nu kommer fra aserbajdsjan og baku, er meget foruroligende.
os relatos que nos chegam do azerbaijão e de baku são extremamente preocupantes.

til styrkelse af en reform af den offentlige administration er der for nylig startet et omfattende projekt til 3 mb ecu som støtte til instituttet for nationaløkonomisk ledelse i baku.
no âmbito do reforço da reforma da administração pública, foi também iniciado recentemente um importante projecto no montante de 3 milhões de ecus, destinado a apoiar o instituto de gestão da economia nacional, sediado em baku.

snesevis af protestanter, der krævede demokratiske reformer i landet, blev arresteret under den seneste demonstration i baku.
pelo menos várias dúzias de manifestantes, que exigiam reformas democráticas no país, foram detidos durante uma manifestação recente em baku.

der blev iværksat to forundersøgelser i 2002. denførste vedrørte vejforbindelsen mellem baku, tbilisi og jerevan og den anden et vejfremmeprojekt om oprettelse af uddannelsescentre for vejtransport.
quase 2,7 milhões de euros foram afectados àprevenção da tortura e ao apoio à reabilitação dasvítimas de tortura, em particular na rússia, na geórgiae na ucrânia.

kommissionen har endog stadig ikke løst et så tilsyneladende ubetydeligt spørgsmål som oprettelsen af en eu-delegation i baku og armenien.
isto é de tal modo verdade que mesmo uma questão aparentemente anódina como a abertura de delegações da comissão em baku e na arménia continua sem resposta.

men der er i aserbajdsjan bevægelser, som er endnu mere radikale end denne republiks regering og præsident mutalibof selv, hvem vi burde stille visse spørgsmål angående massakrerne i baku.
galland (ldr). — (fr) senhor presidente, pedi a palavra a propósito do zaire, mas gostaria de explanar em simultâneo a firme posição do meu grupo sobre o zaire e a África do sul.

indsatsområder: regionalt samarbejde "sortehavssynergi", herunder dialog mellem udenrigsministre og øget samarbejde med bsec under hensyn til eksisterende regionalt samarbejde, f.eks. baku-initiativet om energi og transport fuldstændig gennemførelse af euro-middelhavs-arbejdsprogrammet styrket samarbejde med "naboernes naboer", f.eks. om energi, transport og bekæmpelse af illegal indvandring. -
acções específicas: cooperação regional sinergia do mar negro, incluindo diálogo a nível de ministros dos negócios estrangeiros e uma cooperação intensificada com a ocemn, tendo em conta a cooperação regional existente, nomeadamente a iniciativa de baku sobre a energia e os transportes; execução integral do programa de trabalho euro-mediterrânico; reforço da cooperação com "os vizinhos dos nossos vizinhos", por exemplo, nos domínios da energia, transportes e luta contra a imigração clandestina. -