Hai cercato la traduzione di belysningsanordning da Danese a Portoghese

belysningsanordning med flamme
aparelho de iluminação com chama

belysningsanordning i køretøjets indre
dispositivo de iluminação instalado no interior do veículo

medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede et eoef-typegodkendelsesmaerke som vist i bilag i for hver type belysningsanordning til bagnummerplader , som de godkender i medfoer af artikel 1 .
os estados-membros atribuirão ao fabricante ou ao seu mandatário uma marca de homologação cee conforme os modelos estabelecidos no anexo i para cada tipo de dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda que homologuem por força do artigo 1º..

den enkelte medlemsstat meddeler eoef-typegodkendelse for enhver type belysningsanordning til bagnummerplader , der er i overensstemmelse med fremstillings - og afproevningsforskrifterne i bilag o , i , iii og iv .
cada estados-membro procederá à homologação cee de qualquer tipo de dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda que esteja em conformidade com as prescrições de contrução e de ensaio constantes dos anexos 0, i, iii e iv.

de kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater , kopier af godkendelsesskemaer , hvoraf en model er vist i bilag ii , for hver type belysningsanordning til bagnummerplade , for hvilke de meddeler eller naegter typegodkendelse .
as autoridades competentes de cada estado-membro enviarão às dos outros estados-membros, no prazo de um mês, uma cópia das fichas de homologação, cujo modelo figura no anexo ii, estabelecidas para cada tipo de dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda que homologuem ou recusem homologar.

1. konstaterer en medlemsstat, der har meddelt en eoef-typegodkendelse, at flere med samme godkendelsesmaerke forsynede belysningsanordninger til bagnummerplader ikke er i overensstemmelse med den type, den har meddelt typegodkendelse for, traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at sikre at produktionen bringes i overensstemmelse med den godkendte type. de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger, der, hvis uoverensstemmelsen er systematisk, vil kunne medfoere inddragelse af eoef-typegodkendelsen. disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger, naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om saadan manglende overensstemmelse.
1. se o estado-membro que procedeu à homologação cee verificar que vários dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda que ostentam a mesma marca de homologação cee não são conformes com o tipo que homologou, tomará as medidas necessárias para que a conformidade da produção com o tipo homologado seja assegurada. as autoridades competentes deste estado avisarão as dos outros estados-membros das medidas tomadas, que podem ir até à revogação da homologação cee quando a não conformidade for sistemática. as referidas autoridades tomarão as mesmas disposições se forem informadas pelas autoridades competentes de um outro estado-membro da existência de tal falta de conformidade.