Hai cercato la traduzione di bemyndigelse da Danese a Portoghese

bemyndigelse
autorização

konto med bemyndigelse
conta gestão discricionária

bemyndigelse til at inspicere
poder de inspeccionar

bemyndigelse til at føre forhandlinger
mandato de negociação adequado

kommissionen skal have bemyndigelse til:
a comissão fica habilitada a:

bemyndigelse til at træffe afgørelse
delegação do poder de decisão a...

den skal mindst have bemyndigelse til:
terá no mínimo poderes para:

rådet kan tilbagekalde denne bemyndigelse
esta autorização pode ser revogada pelo conselho

vi venter stadig på en bemyndigelse.
que ro desde já refutar a tese de que, neste caso, se trata de uma tentativa credível para eliminar o défice democrático.

) om bemyndigelse til at indlede forhandlinger
• proposta de regulamento que altera o regulamento (ce) n.º 1698/2005 relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo fundo europeu agrícola de desenvolvimento rural (feader); e

bemyndigelse til udstedelse af ensartet visum
habilitação para a concessão de vistos uniformes

begæring om bemyndigelse til at foretage arrest
pedido de autorização de penhora

bemyndigelse kan kun tilbagekaldes med administrationsrådets godkendelse.
a atribuição de funções só pode ser revogada com o consentimento do conselho de administração.

bemyndigelse til at gennemføre sikkerhedskontrol (euratom)
acto de instituição comunitária que não é parte. ilegalidade de um —

rådets bemyndigelse udløb derfor på samme dato.
por conseguinte, a autorização concedida pelo conselho caducava na mesma data.

denne bemyndigelse udløber den 31. december 2013.«
a autorização caduca em 31 de dezembro de 2013.».

efter bemyndigelse, formanden for avs-ef-ambassadørudvalget
por delegação, pelo conselho de ministros acp-ce

på avs-ef-ministerrådets vegne, efter bemyndigelse,
pelo conselho de ministros acp-ce o presidente do comité de embaixadores acp-ce por delegação

denne bemyndigelse omfatter kompetencen til at ændre oplan.
esta autorização inclui poderes para alterar o oplan.

vores udvalg har ikke kompetence eller bemyndigelse hertil.
a nossa comissão não tem competência nem autoridade para o fazer.