Hai cercato la traduzione di biodegradability da Danese a Portoghese

(2) nogle af de metoder, der er fastsat i bilag iii til forordning (ef) nr. 648/2004, f.eks. referencemetode iso 14593, kan også anvendes til at teste stoffer, som er tungt opløselige i vand, hvis der sikres en tilstrækkelig dispersion af stoffet. yderligere vejledning om test af tungt opløselige stoffer findes i iso 10634. der bør imidlertid indføres en yderligere testmetode for overfladeaktive stoffer, der er tungt opløselige i vand. den foreslåede yderligere testmetode er iso-standard 10708:1997 "water quality — evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds". den videnskabelige komité for sundheds-og miljørisici har fastslået, at iso 10708 er af tilsvarende standard som de testmetoder, der allerede er omhandlet i forordningens bilag iii, og kunne gå ind for anvendelsen af den.
(2) alguns dos métodos constantes do anexo iii do regulamento (ce) n.o 648/2004, por exemplo, o método de referência iso 14593, são também aplicáveis aos ensaios de substâncias com reduzida solubilidade em água, caso seja assegurada a dispersão adequada da substância. na iso 10634 são dadas mais orientações para o ensaio de substâncias com reduzida solubilidade. no entanto, deve ser incluído um método de ensaio adicional para ser utilizado relativamente a tensoactivos com reduzida solubilidade em água. o método de ensaio adicional proposto é a norma iso 10708:1997,%quot%qualidade da água — avaliação da biodegradabilidade aeróbia final dos compostos orgânicos em meio aquoso%quot%. o comité científico dos riscos para a saúde e o ambiente (ccrsa) concluiu que a norma iso 10708 constitui uma norma equivalente aos métodos de ensaio já incluídos no anexo iii do referido regulamento, sendo favorável à sua utilização.