Hai cercato la traduzione di brændstofsystemet da Danese a Portoghese

fordampningsemissioner fra brændstofsystemet
emissões de partículas polentes pelos motores diesel

trykket stabiliseres, inden brændstofsystemet isoleres fra trykkilden.
antes de se isolar o sistema de alimentação de combustível da fonte de pressão, deixa-se que esta estabilize.

brændstofsystemet sættes under et tryk på 370 ± 10 mm h2o.
aplica-se uma pressão de 370 ± 10 mm de h2o ao sistema de alimentação de combustível.

bestemmelse af fordampningstabet fra brændstofsystemet efter drift (»hot soak«).
determinação das perdas por impregnação a quente.

køretøjet forberedes til de efterfølgende prøvecykler og prøven for fordampningsemissionen fra brændstofsystemet.
o veículo é preparado para os ciclos de condução e o ensaio de emissão por evaporação por impregnação a quente subsequentes.

regulatoren og brændstofsystemet justeres som angivet i fabrikantes salgs- og servicelitteratur.
o regulador e o sistema de combustível devem ser ajustados conforme estabelecido na documentação comercial e de serviço do fabricante.

efter isolering af brændstofsystemet må trykket ikke falde med mere end 50 mm h2o på fem minutter.
na sequência do isolamento do sistema de alimentação de combustível, a pressão não deve baixar mais do que 50 mm de h2o em cinco minutos.

tiden samt den endelige temperatur og det endelige barometertryk tf og pf for fordampningen fra brændstofsystemet registreres.
regista-se o tempo decorrido durante essa operação de aquecimento, bem como a temperatura final tf e a pressão barométrica pf para a impregnação a quente.

trykket i brændstofsystemet skal falde til under 100 mm h2o på ikke under 30 sekunder, men dog inden for 2 minutter.
a pressão do sistema de alimentação de combustível deve ser reduzida para um valor inferior a 100 mm de h2o num espaço de tempo superior a 30 segundos e inferior a 2 minutos.

emissionen af carbonhydrider som følge af fordampningstab fra brændstoftanken og fordampningstab fra brændstofsystemet efter drift lægges sammen og udgør prøvens samlede resultat.
obtém-se o resultado global do ensaio adicionando as massas das emissões de hidrocarbonetos provenientes das perdas por ventilação do reservatório e das perdas por impregnação a quente.

carbonhydridkoncentrationen, temperaturen og barometertrykket måles for at finde udgangsmålingerne chc, i, pi og ti til brug ved prøven af fordampningsemissionen fra brændstofsystemet.
medem-se a concentração de hidrocarbonetos, a temperatura e a pressão barométrica de modo a obter os valores iniciais chc, i, ti e pi para o ensaio de impregnação a quente.

under denne 60 minutters periode med fordampningsemission fra brændstofsystemet må temperaturen i prøvelokalet ikke være under 296 °k og ikke over 304 °k.
a temperatura ambiente t no recinto não deve ser inferior a 296 k nem superior a 304 k durante o período de impregnação a quente.

når prøvelokalet er blevet forseglet, påbegyndes en 60 ± 0,5 minutters periode med fordampningsemission fra brændstofsystemet (»hot soak«).
o período de impregnação a quente, de 60 ± 0,5 minutos terá início no momento em que a câmara for vedada.

brændstofsystem
sistema de alimentação