Hai cercato la traduzione di by means of a global computer n... da Danese a Portoghese

the ecb may either communicate messages to participants by means of an icm broadcast or by any other means of communication .
the ecb may either communicate messages to participants by means of an icm broadcast or by any other means of communication .

amendments to these conditions , including its appendices , shall be announced by means of communication in writing to the participants .
amendments to these conditions , including its appendices , shall be announced by means of communication in writing to the participants .

finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.

by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .

( b ) in the event that the ecb is informed by another cb of a suspension or termination of a participant in another target2 component system , the ecb shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .
( b ) in the event that the ecb is informed by another cb of a suspension or termination of a participant in another target2 component system , the ecb shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .

the financing of the racing sector by means of charging bookmakers for the value of the horseracing products through a mandatory betting levy or other revenues generated through the commercial exploitation of the racing product (e.g. sale of tv pictures) have been insufficient and/or fraught with uncertainties.
the financing of the racing sector by means of charging bookmakers for the value of the horseracing products through a mandatory betting levy or other revenues generated through the commercial exploitation of the racing product (e.g. sale of tv pictures) have been insufficient and/or fraught with uncertainties.

official identification of small ruminants in uk, by means of an ear tag bearing the registration number of the holding of birth, has only been compulsory for animals born since 1. january 2001 (the date upon which the directive was actually transposed for these animals in the uk).
official identification of small ruminants in uk, by means of an ear tag bearing the registration number of the holding of birth, has only been compulsory for animals born since 1 january 2001 (the date upon which the directive was actually transposed for these animals in the uk).

[53] jf. den beretning, levnedsmiddel-og veterinærkontoret offentliggjorde efter inspektionsbesøget i irland 14. til 17. maj 2001. heri hedder det, at for så vidt angår identifikation af får og geder, var rådets direktiv 92/102/eØf ikke blevet anvendt i irland, inden sygdommen brød ud.jf. ligeledes kontorets endelige beretning efter inspektionsbesøget i det forenede kongerige 12. til 16. marts, s. 9 og 10: "council directive 92/102/eec requires identification of small ruminants (sheep and goats) as to their holding of origin (although not on an individual basis). this directive should have been transposed into national legislation by 1. january 1995. official identification of small ruminants in uk, by means of an ear tag bearing the registration number of the holding of birth, has only been compulsory for animals born since 1. january 2001 (the date upon which the directive was actually transposed for these animals in the uk). in the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used. the vast majority of animals moving through markets are marked with coloured dyes. there is no compulsory requirement for sheep to be accompanied by any form of official documentation during routine movements."jf. ligeledes kontorets beretning fra inspektionsbesøget i frankrig 2. til 6. april 2001. heri hedder det, at det nationale krisecenter (cellule fièvre aphteuse) i samarbejde med de lokale sygdomsbekæmpelsescentre har gjort et stort arbejde for at spore dyrene i frankrig og i udlandet, men at det har skadet indsatsen, at a) kontrollen på de forskellige niveauer var mangelfuld, b) rådets direktiv 92/102/eØf ikke var blevet gennemført fuldt ud (der var små besætninger med ikke-identificerede dyr, som ikke var blevet registreret), og c) at nogle af oplysningerne i animo ikke var tilgængelige, og der manglede oplysninger, eller oplysningerne var forkerte.
[53] ver o relatório do sav sobre a sua inspecção na irlanda, de 14 a 17 de maio de 2001, que referia que antes do aparecimento da febre aftosa, a directiva 92/102/cee do conselho não tinha sido aplicada na irlanda, no que se refere à identificação dos ovinos e dos caprinos.ver igualmente o relatório final do sav na sequência de uma visita de inspecção ao reino unido, de 12 a 16 de março, p. 9 e 10: "council directive 92/102/eec requires identification of small ruminants (sheep and goats) as to their holding of origin (although not on an individual basis). this directive should have been transposed into national legislation by 1 january 1995. official identification of small ruminants in uk, by means of an ear tag bearing the registration number of the holding of birth, has only been compulsory for animals born since 1 january 2001 (the date upon which the directive was actually transposed for these animals in the uk). in the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used. the vast majority of animals moving through markets are marked with coloured dyes. there is no compulsory requirement for sheep to be accompanied by any form of official documentation during routine movements.".ver igualmente o relatório do sav sobre a sua visita de inspecção em frança, de 2 a 6 de abril de 2001, que referia que o centro nacional de emergência (célula febre aftosa), em cooperação com os centros locais de emergência, desenvolveu grandes esforços para seguir o rasto dos animais dentro e fora de frança (…). a eficácia destes esforços foi comprometida por: a) deficiências dos controlos a diversos níveis (…), b) incompleta implementação da directiva 92/102/cee do conselho (existência de pequenos rebanhos não registados que incluíam animais não identificados), e c) determinadas informações no sistema animo, que não estavam disponíveis, estavam em falta ou eram erradas.