Hai cercato la traduzione di bygningsarbejder da Danese a Portoghese

indledende bygningsarbejder
obras de construção preliminares

omsætning fra bygningsarbejder
volume de negócios da construção

tilladelsen til at gå i gang med de indledende bygningsarbejder i 1 . kvartal 2008 blev givet den 22 .
em 22 de outubro , a câmara de frankfurt am main autorizou o início das obras de construção preliminares no primeiro trimestre de 2008 .

det er en kendsgerning, som giver sig udslag i store bygningsarbejder, navnlig anlægsprojekter for højspænding.
essa realidade é patente nos grandes projectos de engenharia civil, em par ticular na construção de linhas de alta tensão.

de igangværende bygningsarbejder gjorde det vanskeligt at pege på potentielle nye parkeringsområder, men det lykkedes ikke desto mindre.
tendo em conta os trabalhos de construção em curso, foi difícil identificar eventuais zonas de estacionamento adicionais; mesmo assim, foram identificadas algumas áreas de estacionamento.

bygningsarbejder udføres altid i en forskellig ramme, der kun i meget ringe omfang kan an­vendes som en fælles model.
os trabalhos de construção decorrem em contextos sempre diferentes e pouco reprodutí­veis.

-alpine: byggefirma inden for sektorerne bygningsarbejder, vejanlæg, ingeniørarbejder, tunnelbygning og kommunikationsanlæg,
-alpine: sociedade de construção que exerce a sua actividade nos sectores dos edifícios, estradas, construção mecânica e túneis, bem como na engenharia das comunicações;

for 30 % af de reviderede undersøgelsestransaktioners vedkommende havde det medført, at kommissionen havde ydet støtte til bygningsarbejder efter den forhøjede sats.
esta situação levou a que a comissão tivesse de pagar trabalhos de construção à taxa mais elevada em 30 % das operações relativas a estudos verificadas.

-hochtief ppp: tjenesteydelser til større komplekse offentlig-private partnerskabsprojekter inden for betalingsmotorveje og offentlige bygningsarbejder,
-hochtief ppp: serviços destinados a parcerias entre os sectores público/privado complexas e de grande dimensão no domínio das estradas com portagem e construção no sector público;

det er lykkedes præsidiet, der havde fået mandat dertil af parlamentet, at opnå enighed blandt medlemmerne om de bygningsarbejder, der straks skal iværksættes, for sagen haster.
cheysson ser realizados de imediato, dado o carácter urgente de que se revestem.

på trods af, at domstolen for interministerielle afgørelser, som har givet tilladelse til dette projekt, har annulleret det, fortsætter de græske myndigheder med indledende bygningsarbejder på projektet.
se bem que a referida instância tenha anulado as decisões interministeriais de autorização do projecto, as autoridades gregas estão já a proceder aos trabalhos iniciais de construção do projecto.

den har desuden den 7. december 1994 besluttet at tildele endnu en katastrofehjælpspakke, denne gang på fem millioner ecu, til støtte for presserende bygningsarbejder og andet arbejde, der er nødvendigt for at beskytte indbyggernes liv.
em 1990, a comissão modificou a sua proposta inicial de directiva relativa à protecção dos animais em trânsito, após um parecer do parlamento europeu, com o objectivo de introduzir um tempo máximo de transporte para os animais destinados a abate.

hjælpemotorer eller motorer beregnet at drive udstyr til vedligeholdelse eller bygningsarbejder på skinner klassificeres ikke under dette punkt, men under punkt a, nr. i).«
qualquer motor auxiliar ou motor destinado a alimentar os equipamentos de manutenção ou construção nas vias-férreas não são abrangidos pela presente alínea mas pelo ponto ai).»;

den arbejdsløse bygningsarbejder fra catania skulle uden problemer kunne få opholds- og arbejdstilladelse i lille i frankrig, ligesom en arkitekt fra en mondæn forstad i london skulle kunne åbne en afdeling i det fornemme düsseldorf-hahn.
este contrato, que vigora durante dois anos, constitui o quadro das negociações colectivas subsequentemente realizadas em cada sector económico.

tegning fra leverandør visende tilsluttende bygningsarbejde
plano dos trabalhos