Hai cercato la traduzione di compared da Danese a Portoghese

gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
transparênciathis is compared to the option string returned by sane

invertér farverthis is compared to the option string returned by sane
inverter as coresthis is compared to the option string returned by sane

if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.

this seems to be the case for bt and kingston communications, which benefit from a reduced tax base compared to other operators.
this seems to be the case for bt and kingston communications, which benefit from a reduced tax base compared to other operators.

(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.

the mere fact that some firms' position is strengthened by the resulting lower rate of taxation compared to that of other firms which are competitors in intra-community trade demonstrates that community trade is affected.
the mere fact that some firms' position is strengthened by the resulting lower rate of taxation compared to that of other firms which are competitors in intra-community trade demonstrates that community trade is affected.

-cy: data exclude tertiary students graduating abroad (idem for li). the number of students studying abroad accounts for over half of the total number of cypriot tertiary students. the fields of study in cyprus are limited (idem for li).-hu: duration of certain programmes extended in 2001, thus low number of graduates compared to 2000.
-a educação e a formação assumam um papel central nos programas nacionais relacionados com a reforma de lisboa, nos quadros estratégicos nacionais para os fundos estruturais e nas estratégias nacionais para a protecção e a inclusão sociais;