Hai cercato la traduzione di consult da Danese a Portoghese

vejledende omkostninger og anlægsperioder (fra brenner general consult)
custos indicativos e períodos de construção (segundo brenner general consult)

9. juni 1993 ma-consult (ledere af danske voksenundervisningscentre) centre)
9 de junho de 1993

dorsch consult ingenieurgesellschaft mbh / rådet for den europæiske union og kommissionen for de europæiske fællesskaber
incumprimento de estado -poluição do meio aquático -obrigação de adoptar programas com vista a reduzir a poluição causada por determinadas substâncias perigosas -não transposição da directiva 76/464/cee

73 — jf. dommen i sagen dorsch consult mod rådet og kommissionen, præmis 18 og 53.
73 — v. acórdão dorsch consult/conselho e comissão, já referido (n.os 18 e 53).

det kræver et godt consult system fra jord til bord og dermed også større omkostninger, men det kan lade sig gøre.
este aspecto exige igualmente um bom sistema consult, desde a terra à mesa do consumidor, implicando, consequentemente, maiores despesas, muito embora seja possível.

[1] wik consult, main developments in the postal sector (2002-2004), 2006.
[1] wik consult, main developments in the postal sector (2002-2004), 2006.

[31] rapporto "main developments in the european postal sector" di wi consult, luglio 2004.
[31] rapporto "main developments in the european postal sector" di wi consult, luglio 2004.

sag t-184/95 dorsch consult ingenieurgesellschaft mbh / rådet for den europæiske union og kommissionen for de europæiske fællesskaber forbindelserne udadtil
tribunal considera que, no presente processo, não foram ultrapassados estes limites.

for det første anmodede statsbygg det uafhængige konsulentfirma catella eiendom consult as (cec) om at vurdere de aktiver, der skulle overføres.
em primeiro lugar, a statsbygg solicitou ao consultor independente catella eiendom consult as (cec) que procedesse à avaliação dos bens imobiliários a transferir.

den sektorundersøgelse, som det ærede medlem omtaler, bestilte kommissionen hos wik consult i 2004 i forbindelse med det igangværende arbejde om en gradvis indførelse af konkurrence på det europæiske postmarked.
o estudo sectorial a que a senhora deputada faz referência foi encomendado pela comissão em 2004 à firma wik consult para apoiar o trabalho em curso sobre a progressiva abertura do mercado europeu de serviços postais à concorrência.

styringsorganisationerdet indledende arbejde i forskellige b-etankninger ogmsder i gruppearbejde, og arbejdet fik fra 1986 teknisk og videnskabeligekspertbistand fra c. roulin, direktor for bjl consult.
coordenadospela unidade europeia de eurydice para as duas organizagöes gestionärias do thesaurus, os trabalhos prep aratöfios para as diversasconsultas e para as reuniöes dos grupos de trabalho especificos beneficia-ram, desde 1986,do apoio töcnico e da peritagem cientifica de c. roulin,director da bjl consult.

16 — generaladvokat tesauro har i forslag til afgørelse af 15.5.1997 i sag c-54/96, dorsch consult, sml.
16 — o advogadogeral g. tesauro, nas conclusões de 15 de maio de 1997, no processo dorsch consult (c-54/96, colect., p.

7 — jf. blandt mange andre afgørelser dom af 17.9.1997, sag c-54/96, dorsch consult, sml.
7 — v., ex multis, acórdão de 17 de setembro de 1997, dorsch consult (c-54/96, colect., p. i-4961, n.o 23), e despacho de 14 de maio de 2008, pilato (c-109/07, colect., p. i-3503, n.o 22).

(95) på grundlag af de til rådighed værende oplysninger konstaterer kommissionen, at cwp efter indgåelse af aftalen med ti i februar 2001 ikke synes at have fået stillet finansielle foranstaltninger til rådighed fra statens side. kommissionen har derudover taget den ekspertudtalelse, som anchem consult har udarbejdet, og som tyskland har fremsendt, til efterretning, og af denne fremgår det, at aftalen blev indgået på grundlag af en åben og gennemsigtig proces, hvor alle relevante virksomheder på markedet i europa fik mulighed for at afgive tilbud, at ti’s tilbud blev udvalgt som det bedste og økonomisk mest bæredygtige, og at salgsprisen svarer til markedsprisen. følgelig mener kommissionen, at den statsstøtte, som er blevet ydet cwp, hverken direkte eller indirekte er kommet ti til gode.
(95) a comissão verifica que, com base nas informações disponíveis, a cwp não beneficiou de medidas financeiras provenientes de recursos estatais após a celebração do acordo com a ti em fevereiro de 2001. além disso, a comissão tomou conhecimento do parecer emitido pela anchem consult e transmitido pela alemanha, segundo o qual o acordo fora celebrado no âmbito de um processo aberto e transparente que dera a todas as empresas activas no mercado europeu em causa a possibilidade de apresentar uma proposta. a proposta da ti foi escolhida como sendo a melhor e a mais viável, correspondendo o preço de venda ao preço de mercado. em consequência, a comissão considera que a ti não beneficiou, quer directa quer indirectamente, do auxílio estatal concedido à cwp.