Hai cercato la traduzione di corporate personhood da Danese a Portoghese

corporate governance
governança corporativa

corporate governance [ da ]
corporate governance [ pt ]

corporate structure of investbx
corporate structure of investbx

- enterprise corporate finance ltd.
- enterprise corporate finance ltd.

tjenester i forbindelse med corporate governance rating
serviços de qualificação da governação empresarial

d) udførelse af corporate actions på kundernes vegne
d) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes;

corporate social responsibility (virksomhedernes sociale ansvar)
comunidade dos estados independentes

det er udarbejdet en indtægtsstrategi (revenue corporate strategy).
elaboração de um projecto de estratégia organizacional em matéria de colecta de receitas.

corporate _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
corporate _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_

Øvrige forpligtelser til at udvise en bestemt adfærd/corporate governance
outras regras de conduta / governo empresarial

spørgsmålet om corporate governance( virksomhedsstyring) vil også blive behandlet.
irá, igualmente, abordar-se a questão da corporate governance( governação empresarial).

indførelse af en corporate-governance-kodeks og en ny forretningsorden for bestyrelsen
introdução de um código de governação da sociedade e de um novo regulamento interno para a direcção;

corporate governance: de procedurer og processer, hvormed selskaber ledes og kontrolleres.
administrações públicas (general government): tal como se encontram definidas no sistema europeu de contas 1995 (sec 95), consistem na administração central, estadual e local e nosfundos de segurança social.

en grønbog om corporate social responsability, som er blevet offentliggjort i dag, er ikke nok.
um livro verde sobre corporate social responsability, como foi anunciado esta manhã, não é suficiente.

underretning om corporate actions (fx kuponbetalinger og indfrielser) i forbindelse med kundernes værdipapirbeholdninger
notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social (como, por exemplo, pagamentos de cupão e amortizações) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes;

corporate governance: de regler, procedurer og processer, hvormed selskaber ledes og kontrolleres.
a análise monetária contribui para avaliar as tendências de médio a longo prazo da inflação, tendo em conta o estreito relacionamento entre moeda e preços ao longo de horizontes alargados.

iværksatte initiativer: grønbog om corporate governance i finansielle institutioner meddelelse om bankafviklingsfonde og-styring
iniciativas tomadas:livro verde sobre o governo das instituições financeiras comunicação sobre as opções para os fundos de resolução de crises em bancos decrises

c) underretning om corporate actions (fx kuponbetalinger og indfrielser) i forbindelse med kundernes værdipapirbeholdninger
c) notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social (como, por exemplo, pagamentos de cupão e amortizações) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes;

effektiviteten i den finansielle sektor skulle blive styrket af en række lovgivningsmæssige tiltag, som foreslås gennemført for at forbedre corporate governance.
a eficiência do sistema financeiro deve beneficiar de um conjunto proposto de medidaslegislativas destinadas a melhorar a governação das sociedades.

(18) investbx 1 will act as corporate director of investbx 2, delegating delivery of the business plan to investbx 2.
(18) investbx 1 will act as corporate director of investbx 2, delegating delivery of the business plan to investbx 2.