Hai cercato la traduzione di current closed loop weaning da Danese a Portoghese

closed-loop-drev
acionador de fita em ciclo fechado

gælder for både open loop-genanvendelse og closed loop-genanvendelse
É aplicável tanto para a reciclagem em circuito aberto como em circuito fechado;

metoden for closed loop-estimering eller genanvendt indhold skal anvendes.
deve ser utilizado o método de aproximação em circuito fechado ou o método do teor reciclado.

hvis kun closed-loop-genanvendelse finder sted: e*d = e d
caso a reciclagem ocorra apenas em circuito fechado: e*d = ed;

undgåede virkninger-metode for open loop-genanvendelse,lagermetode for closed loop-genanvendelse.
método do impacto evitado para a reciclagem em circuito aberto,método de inventário para a reciclagem em circuito fechado.

closed loop-genanvendelse henviser til tilfælde, hvor materialet fra det undersøgte produktsystem genanvendes i det samme produktsystem.
reciclagem em circuito fechado refere-se às situações em que o material do sistema de produto considerado é parcial ou totalmente reciclado de modo a obter o mesmo sistema de produto.

giver meget detaljerede retningslinjer og formler for closed loop- og open loop-genanvendelse med eller uden energiudnyttelse.
fornece orientações e equações muito pormenorizadas para a reciclagem em circuito fechado e a reciclagem em circuito aberto, com ou sem valorização energética.

bemærk: i tilfælde af closed loop-genanvendelse er erecycled = erecyclingeol and e*v = ev
nota: nas situações de reciclagem em circuito fechado erecycled = erecyclingeol and e*v = ev

attributiv tilgang plus direkte systemudvidelse for processer med flere produkter og closed loop-estimering for genanvendelse (i overensstemmelse med standardens krav).
abordagem de atribuição, mais expansão direta do sistema para os processos multiprodutos e aproximação em circuito fechado para a reciclagem (segundo os requisitos da norma).

hvis ingen anden relevant information er tilgængelig, antages det, at e’v = ev, som om closed loop-genanvendelse havde fundet sted.
se não estiverem disponíveis outras informações relevantes, poderia partir-se do princípio que e’v = ev, como se tivesse ocorrido reciclagem em circuito fechado.

hvis der ikke findes nogen relevante oplysninger, kan det forudsættes, at e’d = ed, som om closed-loop-genanvendelse havde fundet sted.
se não estiverem disponíveis informações relevantes, poderia partir-se do princípio que e’d = ed, como se tivesse ocorrido reciclagem em circuito fechado.