Hai cercato la traduzione di digital information index da Danese a Portoghese

digital information
informação digital

ubegrænset digital information
informação digital sem restrição

i en meget konkurrerende økonomi skal digital information kunne tilbyde kvalitet.
numa economia extremamente concorrencial, a informação digital tem de ser capaz de oferecer qualidade.

lovgivningen og reglerne for trykt information finder derfor også anvendelse på digital information.
a legislação e regulamentação sobre informação impressa aplica-se também, portanto, à informação digital.

sluttelig tilbyder digital information ansøgerlande med manglende jernbane- og vejinfrastruktur alternative muligheder for økonomisk udvikling.
finalmente, a informação digital oferece aos países candidatos possibilidades de desenvolvimento económico em alternativa às infra-estruturas ferroviárias e rodoviárias insuficientes desses países.

"kommunikationskanalcontroller" (4): det fysiske interface, der styrer strømmen af synkron eller asynkron digital information.
"mesa rotativa composta" (2) - mesa que permite à peça a maquinar rodar e inclinar-se em torno de 2 eixos não paralelos que podem ser coordenados simultaneamente para "controlo de contorno".

et af de mest markante træk ved de eksisterende ict'er er deres enorme potentiale for hurtig overførsel af digital information. det åbner mange nye mulighederfor
consideramos o diálogo social não como um custo que as empresas têm de suportar, mas sim como uma parte integrante do processo de definição de estratégias de transformação técnica e organizacional que visem melhorar quer a vida profissional quer os resultados das empresas.

3.1.2 lokale og regionale myndigheder i medlemsstaterne støtter i øjeblikket udviklingen af mange elektroniske skolenetværk, og regionsudvalget fremhæver myndighedernes erfaring med at bedømme de undervisningsmæssige muligheder ved den elektroniske udveksling af undervisningsressourcer og digital information.
3.1.2 a administração local e regional já está a apoiar o desenvolvimento de muitas redes electrónicas de escolas, pelo que o cr deseja frisar o manancial de conhecimento que aquela adquire na avaliação do potencial da troca electrónica de recursos de aprendizagem e de informação digital.

formål: at sætte mennesker i stand til at håndtere store mængder digital information og støtte dem i videnintensive opgaver gennem udnyttelse af den sproglige viden, der findes i dokumenter, beskeder, dialoger og audiovisuelle objekter.
objectivos: fomentar a adopção e a introdução de tecnologias de ponta para o acesso ao conteúdo cultural e científico.

2.18 regionsudvalget udtrykker tilfredshed med oprettelsen af en gruppe til fremme af offentlig digital information, som skal koordinere og danne forum for kommunikation. eftersom det er vigtigt at tage de berørte decentrale organer med i betragtning ved iværksættelsen af den åbne koordinationsmetode opfordres der til inddrage de lokale og regionale myndigheder i den nævnte gruppe.
2.14 concorda com o princípio aplicável à política de preços sugerido na proposta de directiva por este permitir que qualquer organismo público, se assim o considerar necessário ou conveniente, recupere, através de uma tarifa percebida pela reutilização da informação, os custos de produção, reprodução e difusão da mesma; no entanto, e visto que se trata de informação de acesso generalizado dos organismos do sector público, considera injustificado que esse princípio permita uma margem de lucro.

det udgør ikke noget nyt og revolutionerende. det er en erkendelse af det enkle faktum, at vores moderne verden er baseret på digital information og højteknologiske løsninger, og at disse er en så integrerende del af vores hverdag, at man ikke kan forestille sig udvikling og teknologi uden dem.
não constitui nada de novo, ou revolucionário, mas representa o reconhecimento do simples facto de que o mundo moderno dos nossos dias se baseia na informação digital e em soluções de alta tecnologia, aspectos que integram de tal forma a nossa vida quotidiana que seria impossível conceber o desenvolvimento e a tecnologia sem eles.

- støtte til små og mellemstore virksomheder ved udvikling, udnyttelse, anvendelse af digital informations-, kommunikations- og medieteknologi
- apoio a pequenas e médias empresas para o desenvolvimento, aproveitamento, utilização de tecnologias digitais da informação, comunicação e dos meios de comunicação

digital præservering er et væsentligt problem i informationssamfundet, hvor udbuddet af informationer vokser eksponentielt, og indhold bliver mere og mere dynamisk. i øjeblikket er der ikke mange erfaringer med digital præservering, idet de retlige rammer er under udvikling, der er få ressourcer og resultaterne af præserveringsindsatsen er usikre. spørgsmålet bør snarest tages op, både af politikerne og de mest berørte institutioner. det har implikationer, som rækker langt ud over biblioteker og arkiver, idet det berører alle organisationer, som producerer digitale informationer og ønsker, at de fortsat skal være tilgængelige.
a preservação digital é um problema vital para a sociedade da informação, em que a oferta de informação está a crescer exponencialmente e em que os conteúdos se estão a tornar cada vez mais dinâmicos. actualmente, temos muito pouca experiência de preservação digital, o quadro jurídico está a evoluir, os recursos são escassos e o resultado dos esforços de preservação é incerto. o problema merece ser estudado urgentemente, tanto por políticos como pelas instituições mais interessadas. o seu impacto ultrapassa em muito o âmbito das bibliotecas e arquivos e diz respeito a todas as organizações que produzem informação digital e que estão interessadas em mantê-la disponível.