Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i en rapport offentliggjort af det britiske handels- og industriministerium i februar 1997 om europæisk forskning i ulykker forårsaget af børn under 5 år under leg med lightere og tændstikker ("european research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches"), blev det anslået, at der var i alt ca. 1220 brande, 260 tilfælde af personskade og 20 dødsfald i eu i 1997. nyere oplysninger bekræfter, at børns leg med ikke-sikrede lightere stadig forårsager et betydeligt antal alvorlige ulykker, også dødsfald, i eu.
de acordo com as estimativas de um relatório, publicado em fevereiro de 1997 pelo ministério do comércio e da indústria do reino unido, intitulado european research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches, produziam-se anualmente na união europeia 1200 incêndios, 260 lesões e 20 mortes. informações mais recentes confirmam que são muitos os acidentes graves, incluindo acidentes mortais, que, na união europeia, continuam a ser causados por crianças que brincam com isqueiros desprovidos de dispositivos de segurança.
