Hai cercato la traduzione di eftersom da Danese a Portoghese

eftersom
considerando que

eftersom hepatotoksicitet har
nos ratos registou- se uma maior incidência de adenomas e carcinomas hepáticos com níveis de exposição sistémica 58 vezes superiores ao nível de exposição humano.

eftersom ikke­kommercielle tjenesteydelser
nos dois primeiros, o elevado nível de emprego neste sec­

eftersom indbringelsen vedrørte:
considerando que

eftersom dyrestudier (se også pkt.
não se encontram disponíveis quaisquer dados relativos à utilização do tenecteplase em mulheres grávidas.

eftersom nyreclearance af ritonavir er
dado que ritonavir é sobretudo metabolizado pelo fígado, pode ser adequado para uso com precaução como potenciador farmacocinético em doentes com insuficiência renal, dependendo do inibidor da protease específico com o qual for co- administrado.

der er også et regionaltislætiarbejdsløshedssituationen, eftersom høj
a redução dodesemprego ea dinamização do emprego impõem--se como necessidades políticas, sociais eeconómicas.

eftersom medlemsstaterne opererer med universitetsuddan-
por conseguinte, a comissão contesta a alegação de que o anexo i da decisão é discriminatório.

eftersom rusland takket være bl.a.
será no entanto necessário ir mais longe.

eftersom rufinamid kan nedsætte phenytoinclearance og øge
a rufinamida não aparenta ter qualquer efeito clinicamente relevante nas concentrações de estado estacionário da carbamazepina, lamotrigina, fenobarbital, topiramato ou valproato.

denne information er særlig vigtig, eftersom
esta informação assume uma importância tal que o tribunal de justiça, num acórdão

... forskningsproblemer, eftersom jeg taler om forskning.
... problemas de investigação, porque falo da investigação.

Øsu understreger behovet for en global løsning. eftersom
o comité insiste na necessidade de uma solução global.

dette kan accepteres, eftersom det gør teksten klarere.
É aceitável, na medida em que torna o texto mais claro.

ikke relevant, eftersom personen i øjeblikket ikke er frihedsberøvet
não se aplica, porque a pessoa não se encontra actualmente presa

artikel, eftersom toldkontingenter er omfattet af artikel 30teuf.
associação ue-turquia relativa à fase nal da união aduaneira (28

det er muligt, eftersom det er lykkedes for nederlandene!
É possível, pois os países baixos conseguiram-no!

bilag 3 offentliggøres ikke, eftersom det indeholder fortrolige oplysninger.
feito em bruxelas, em 4 de fevereiro de 1994.

de omhandlede foranstaltninger henhører under nævnte fællesskabsmål, eftersom de
as medidas em causa, uma vez que têm efeitos nas trocas comerciais,

eftersom nyhedsbureauerne rapporterede om fodbold, vidste folk intet om det.
como as agências de notícias estão a escrever sobre futebol, as pessoas não ficaram sabendo dos protestos.