Hai cercato la traduzione di emballagematerialer da Danese a Portoghese

koder for emballagetyper og emballagematerialer
códigos dos tipos e materiais de embalagem

heri fastlægges identifikationssystemer for emballagematerialer.
esta decisão estabelece um sistema específico de identificação dos materiais para embalagem.

use forbrugermotivation (2026) emballagematerialer forbrugerrettigheder
terminologia do domínio: 20 intercÂmbios econÓmicos e comerciais conflito comercial denominação de origem protegida

f) emballagematerialer, der er anvendt under bestrålingen
f) o material de embalagem utilizado durante a irradiação;

navnlig ville vægtrelaterede mål medføre større ulemper, men ikke nødvendigvis mindre miljøvenlige emballagematerialer.
em especial, os objectivos relacionados com o peso colocariam em desvantagem materiais de embalagem mais pesados, mas não necessariamente menos respeitadores do ambiente.

de generelle krav til toksikologiske undersøgelser, der skal foreligge for stoffer i emballagematerialer, opridses nedenfor.
as condições gerais exigidas para os estudos relativos à toxicidade sobre as substâncias que entram no fabrico de materiais de embalagem são definidas como se segue:

emballage (type, materialer, størrelse osv.) , præparatets forenelighed med de foreslåede emballagematerialer
embalagem (tipo, materiais, dimensões, etc.), compatibilidade da preparação com os materiais de embalagem propostos.

der korrigeres ikke for små mængder af andre materialer end emballagematerialer og eller for forureninger, som hyppigt forekommer i emballageaffald.
não são necessárias correcções para pequenas quantidades de materiais que não são de embalagens e para aquelas contaminações frequentemente associadas aos resíduos de embalagens.

et andet meget omstridt aspekt er det princip, at de forskellige emballagematerialer skal ligestilles, som kommissionen går ind for.
outro aspecto muito controverso é o princípio de não discriminação entre materiais, preconizado pela comissão.

den oprindelige tekst fra kommissionen skal forbedres og strammes op for at sikre en mere ambitiøs strategi til bekæmpelse af bjerget af kasserede emballagematerialer.
É necessário actualizar o texto inicial da comissão e conferir-lhe mais rigor, de modo a assegurar uma estratégia mais ambiciosa para combater a enorme quantidade de resíduos de embalagens.

kommissionen fandt imidlertid, at en statisk og snæver markedsdefinition ikke tilgodeså de dynamiske markedsforhold og i særdeleshed samspillet mellem de to emballagematerialer.
no entanto, a comissão considerou que uma definição de mercado estática e restrita não reflectia de forma adequada as condições de mer cado dinâmicas e, nomeadamente, a interacção entre os dois materiais de embalagem.

lovgivning og frivillige aftaler ved at blive udarbejdet for emballagematerialer, dæk, biler, batterier, elektronisk udstyr og papir.
preparação de legislação e acordos voluntários para: materiais de embalagem, pneus, veículos, pilhas, equipamento electrónico e papel.

det betragtes ikke som forsætlig tilsætning, når genvundne materialer anvendes som råvare til fremstilling af nye emballagematerialer, selv om en del af de genvundne materialer kan indeholde de regulerede metaller.
a utilização de materiais reciclados como matéria-prima para o fabrico de novos materiais de embalagem, em que parte dos materiais reciclados pode conter quantidades de metais regulamentados, não é considerada introdução intencional.

under henvisning til, at de to emballagematerialer traditionelt anvendes på to forskellige områder, hævdede parterne, at de to markeder i konkurrenceretlig henseende skulle betragtes som to forskellige markeder uden nogen indbyrdes forbindelse.
a comissão manifestou preocupações quanto ao facto de a operação reforçar a posição dominante colectiva existente no mercado grossista espanhol de electricidade, detida pela endesa e iberdrola.

der findes også ef-bestemmelser om sammensætning, fremstillingog betegnelse af bestemte produkter, om emballagematerialer, som kommer i berøring med levnedsmidler, og om handel med fersk kød.
• interesses económicos: o comprador ou o utilizador tem de ser protegido contra práticas comerciais abusivas por parte do fornecedor sob forma de publicidade, cláusulas contratuais, créditos e outros, bem como de produtos defeituosos e de serviços deficientes. cientes.

der blev opnået følgende gennemsnitlige genanvendelsessatser for emballagematerialer: glas 58 %, papir og pap 68 %, metaller 57 % og plast 24 %.
na reciclagem de materiais de embalagem, alcançaram-se as seguintes taxas médias: vidro: 58%; papel e cartão: 68%; metais: 57%; plástico: 24%.

cen -en 868-1:1997 emballagemateriale til sterilt medicinsk udstyr. del 1: generelle krav og prøvningsmetoder -— --
cen -en 868-1:1997 materiais e sistemas de embalagens para dispositivos médicos a serem esterilizados — parte 1: requisitos gerais e métodos de ensaio -— --