Hai cercato la traduzione di finansieringsudgifterne da Danese a Portoghese

ny lånoptagelse kan kun foretages med henblik på refinansiering, der skal nedbringe finansieringsudgifterne.
as novas contracções de empréstimos da ceca estão limitadas ao refinanciamento com o objectivo de reduzir o custo dos fundos.

dette bureaukrati eksisterer naturligvis, men finansieringsudgifterne tynger virksomhedernes regnskaber betydeligt.
É certo que a burocracia existe, mas e que peso considerável têm os custos financeiros sobre as contabilidades das empresas?

c) et beløb pr. ton og pr. kontraktlig oplagringsdag for finansieringsudgifterne svarende til:
c) para os encargos financeiros, um montante, por tonelada e dia de armazenagem contratual, igual a:

denne holdning, som sigter mod en maksimalisering af projektemes succes og en minimalisering af finansieringsudgifterne og risiciene, er alle
temos uma óptima oportunidade para fazer algo que torne a europa uma realidade, inclusivamente a nível das regiões periféricas e, ao apoiarmos integralmente este relatório, estaremos a obrigar as autoridades a reconsiderar a sua posição.

princippet om en deling af finansieringsudgifterne mellem fællesskabet og de nationale (eller regionale) myndigheder vil dog fortsat gælde.
contudo, o princípio da repartição dos custos financeiros entre a comunidade e as autoridades nacionais (ou regionais) manter-se-á em vigor.

kommissionen understreger også, at finansieringsudgifterne steg fra 2 mia. eur i 2000 til 3,8 mia. eur i 2001 og til 4 mia. eur i 2002.
a comissão salienta igualmente a progressão dos encargos financeiros de 2 mil milhões de euros em 2000 para 3,8 mil milhões de euros em 2001 e para 4 mil milhões de euros em 2002.

d korn: de månedlige forhøjelser nedsættes med 10% under hensyntagen til faldet i finansieringsudgifterne til oplagring, og interventionsperiodens begyndelse udskydes med to måneder.
as conversações incidiram sobre as perspectivas de cooperação, no domínio do ambiente, entre a noruega e a união europeia.

(240) kommissionen understreger også, at finansieringsudgifterne steg fra 2 mia. eur i 2000 til 3,8 mia. eur i 2001 og til 4 mia. eur i 2002.
(240) a comissão salienta igualmente a progressão dos encargos financeiros de 2 mil milhões de euros em 2000 para 3,8 mil milhões de euros em 2001 e para 4 mil milhões de euros em 2002.

vi foreslår nogle finanseringsmidler med henblik på at lette virksomhedernes finansielle byrder og ikke deres sociale bidragsbyrder. hr. formand, de talte om bureaukratiet. dette bureaukrati eksisterer naturligvis, men finansieringsudgifterne tynger virksomhedernes regnskaber betydeligt.
propomos meios de financiamento, com vista a aliviar os encargos financeiros das empresas, e não os encargos sociais.

finansieringsudgift
despesas de financiamento