Hai cercato la traduzione di folkesundhedsproblemer da Danese a Portoghese

luftforurening er og bliver et af de vigtigste folkesundhedsproblemer.
a poluição atmosférica é e vai continuar a ser um dos problemas mais importantes de saúde pública.

folkesundhedsproblemer ved nationalt godkendte produkter kan henvises til emea med henblik på voldgift.
as questões de saúde pública relacionadas com os medicamentos autorizados a nível nacional podem ser submetidas ao emea para arbitragem.

om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer
relativo à concessão obrigatória de patentes respeitantes ao fabrico de produtos farmacêuticos destinados à exportação para países com problemas de saúde pública

ifølge en resolution vedtaget af who’s forsamling i 1996 er vold et af de største verdensomspændende folkesundhedsproblemer.
nos termos de uma resolução de 1996 da assembleia da oms, a violência constitui um problema maior de saúde pública mundial.

da den tvangslicensordning, der indføres med denne forordning, tager sigte på folkesundhedsproblemer, bør den anvendes efter hensigten.
dado que o sistema de concessão de licenças obrigatórias estabelecido pelo presente regulamento se destina a tratar de problemas de saúde pública, deverá ser usado de boa fé.

6.1.1 fedme blandt børn er et af de mest alvorlige folkesundhedsproblemer i de udviklede lande og i stigende grad også i udviklingslandene.
6.1.1 a obesidade nas crianças é um dos mais graves problemas de saúde pública com que os países desenvolvidos e, cada vez mais, os países em desenvolvimento estão confrontados.

bestemmelserne i dette direktiv, der tager sigte på at bekæmpe sygdommen hos opdrættede dyr, kunne indirekte bidrage til at forebygge folkesundhedsproblemer.
as disposições da presente directiva, que se destinam a lutar contra a doença nos animais de criação, poderão contribuir, de forma indirecta, para prevenir problemas de saúde pública.

der er stigende bekymring i europa over den negativeindflydelse af cannabisbrug, selv om der kun foreliggerbegrænsede oplysninger om, i hvilken udstrækning brugetaf dette stof medfører folkesundhedsproblemer.
do mesmo modo, poderá ser sensatoconsiderar a eventual sobreposição das tendências doconsumo de diferentes drogas estimulantes e ter em conta,em qualquer análise, a medida em que as mudanças

forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer.
proposta de regulamento doparlamento europeu e do conselho relativo à concessão de licenças obrigatórias para patentes destinadas ao fabrico de produtos farmacêuticos a exportar para países com problemas de saúde pública.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer
parecer do comité económico e social europeu sobre a%quot%proposta de regulamento do parlamento europeu e do conselho relativo à concessão obrigatória de patentes respeitantes ao fabrico de produtos farmacêuticos destinados à exportação para países com problemas de saúde pública%quot%

den senere tids oplysninger fra undersøgelser foretaget f.eks. i frankrig viser, at alkohol forårsager alvorlige folkesundhedsproblemer i alle eu-lande.
as últimas informações sobre as investigações realizadas em frança indicam que em todos os países da ue o álcool está a causar sérios problemas à saúde pública.

6.1.1 fedme blandt børn er et af de mest alvorlige folkesundhedsproblemer i de udviklede lande og i stigende grad også i udviklingslandene. forekomsten af fedme er stigende blandt børn i alle aldre.
6.1.1 a obesidade nas crianças é um dos mais graves problemas de saúde pública com que os países desenvolvidos e, cada vez mais, os países em desenvolvimento estão confrontados. a prevalência da obesidade está a aumentar nas crianças de todas as idades.

den fortsatte udvikling inden for lægevidenskaben og den farmaceutiske videnskab, fremkomsten af nye behandlingsformer og nye folkesundhedsproblemer og - trusler har tilskyndet cpmp til at oprette nye ad hoc- grupper.
a evolução contínua da ciência médica e farmacêutica, a emergência de novas terapias e de novos desafios ou ameaças de saúde pública levaram o cpmp a criar novos grupos ad hoc.

da den tvangslicensordning, der indføres med denne forordning, tager sigte på folkesundhedsproblemer, bør den anvendes efter hensigten. den bør ikke anvendes primært til at opfylde andre mål, særlig mål af rent kommerciel art.
dado que o sistema de concessão de licenças obrigatórias estabelecido pelo presente regulamento se destina a tratar de problemas de saúde pública, deverá ser usado de boa fé. não deve ser usado com o intuito principal de atingir outros objectivos e, particularmente, objectivos de natureza meramente comercial.

denne lovgivning, som først træder i kraft to et halvt år efter vedtagelsen af wto-beslutningen, er nødvendig for mange udviklingslande, der står over for alvorlige folkesundhedsproblemer.
esta legislação que, no entanto, só entrará em vigor dois anos e meio após a adopção da decisão da omc, revela-se necessária para um grande número de países em desenvolvimento confrontados com graves problemas de saúde.

(2) det er blevet tydeligt, at den stigende forekomst af antibiotikaresistente bakterier udgør et stort folkesundhedsproblem.
(2) tornou-se evidente que o aumento da prevalência de bactérias resistentes aos antibióticos constitui um importante motivo de preocupação em matéria de saúde pública.