Hai cercato la traduzione di forhåndsmeddelelse da Danese a Portoghese

forhåndsmeddelelse
aviso de vencimento

a. forhåndsmeddelelse
a. informação previa

vejledende forhåndsmeddelelse
anúncio de pré-informação

forhåndsmeddelelse om offentliggørelse
notícia de pré-publicação

4.1.1 forhåndsmeddelelse
o anúncio de informação prévia

d - fremgangsmÅnde ved forhÅndsmeddelelse
d. processo de informaÇÃo prÉvia

vejledende bekendtgørelse eller forhåndsmeddelelse
4.3.1 anúncio indicativo ou de pré-informação

forhåndsmeddelelse (sættes op på byggepladsen)
parecer prévio (a afixar no estaleiro)

­ forhåndsmeddelelse om investeringsprogrammer for produktionsanlæg;
evitar as capacidades excedentárias comunicação prévia dos programas de investimento de instalações de produção; relatórios de realização dos programas de investimento ou de encerramentos definitivos de instalações de produção;

forhåndsmeddelelse ­ bilag iii a til tjenesteydelsesdirektivet
os modelos de anúncios para os processos de adjudicação relativos a contratos de serviços constam do anexo iii da directiva "serviços" e são seguidamente transcritos.

26 dage (hvis der er offentliggjort forhåndsmeddelelse)
26 dias (caso o anúncio indicativo tenha sido publicado)

forhåndsmeddelelse udbudsbekendtgørelse bekendtgørelse om tildelte ordrer
o anúncio de informação prévia o anúncio de celebração de um contrato o anúncio dos contratos adjudicados

40 dage (hvis der ikke er offentliggjort forhåndsmeddelelse)
40 dias (caso o anúncio indicativo não tenha sido publicado)

krav om forhåndsmeddelelse i tilfælde af tilbagekøb fra markedet
à obrigação de notificação prévia em caso de retiradas do mercado;

dette fører trods forhåndsmeddelelse til alvoruge gener.
considero que este ponto de vista é superficial e duvidoso.

grænserne for offentliggørelse af en forhåndsmeddelelse er som følger:
os limiares para além dos quais deve ser publicado um anúncio de pré-informação são fixados em:

forhåndsmeddelelse om ændring af bestemmelsessted bør også gøres obligatorisk.
a notificação prévia de alterações do destino deverá passar a ser igualmente obrigatória.

bilag i: standardformular 1: »vejledende forhåndsmeddelelse«
anexo i: formulário-tipo 1: «anúncio de pré-informação»

— indholdet af den forhåndsmeddelelse, de kompetente myndigheder skal have tilsendt
— o conteúdo do aviso prévio a enviar às autoridades competentes;

279 forpligtes til at give forhåndsmeddelelse om den støtte, der tænkes ydet.
está previsto que se apliquem igualmente, a partir de 1 de janeiro de 1987, aos auxílios relativos ao carvão de coque para a indústria siderúrgica.