Hai cercato la traduzione di forretningsresultater da Danese a Portoghese

de relevante skadesindikatorer giver et billede af gode forhold med hensyn til forretningsresultater.
os indicadores pertinentes relativos ao prejuízo descrevem uma boa situação no que diz respeito ao desempenho económico.

virksomheders forretningsresultater kan lægges i ruiner, hvis et bogstav eller et punktum bliver anbragt forkert.
os resultados das empresas podem descer abruptamente, se uma letra ou um ponto forem digitados no sítio errado.

prisen vil blive fastsat i henhold til metoder, der baserer sig på parametre, som påvirkes af gecih's og gecb's forretningsresultater.
os métodos, por meio dos quais o preço será determinado, referem-se a parâmetros influenciados pelo desempenho da gecih e do gecb na sua área de negócios.

derudover skal uddannelse omfatte en forbedring af fangstkvaliteten, markedsføring og forvaltning af de små virksomheder, for disse spørgsmål kan hjælpe de små fiskere med at konsolidere deres forretningsresultater og forbedre deres livskvalitet.
a formação deve ainda contemplar a melhoria da qualidade das capturas, da sua comercialização e da gestão das pequenas empresas, porque estas questões podem ajudar os pequenos pescadores a consolidar os seus resultados de negócio e a melhorar o seu nível de vida.

manglen på evalueringsresultater skyldes, at nyttevirkningerne af uddannelserne først kan vurderes på et meget senere tidspunkt, og at det ikke er muligt at finde ud af, hvilken faktor der har størst direkte indflydelse på gode forretningsresultater.
este tipo de atitudes condiciona fortemente a política geral de forma ção da empresa, como acontece quando esta é da responsabilidade de cada estabelecimento.

eu-erhvervsgrenen var desuden i stand til at drage fordel af en række ekstraordinæare begivenheder, der fandt sted i perioden fra 2007 og frem til undersøgelsesperioden, og som fik priserne til at stige, hvilket påvirkede dens forretningsresultater i en positiv retning.
além disso, a indústria da união pôde beneficiar de uma série de incidentes extraordinários que produziram efeitos no período entre 2007 e o pir e que provocaram uma subida dos preços, influenciando positivamente o seu desempenho económico.

(1) effektive, gennemsigtige og integrerede værdipapirmarkeder bidrager til et ægte indre marked i fællesskabet og skaber vækst og beskæftigelse gennem bedre kapitalallokering og færre omkostninger. rettidig offentliggørelse af præcise og fyldestgørende oplysninger om værdipapirudstedere konsoliderer investorernes tillid og sætter dem i stand til at danne sig et kvalificeret billede af udstedernes forretningsresultater og aktiver. dette øger både investorbeskyttelse og markedseffektivitet.
(1) a existência de mercados de valores mobiliários eficientes, transparentes e integrados contribui para um mercado único genuíno na comunidade e promove o crescimento e a criação de emprego através de uma melhor afectação dos capitais e de uma redução dos custos. a publicação de informações exactas, completas e oportunas sobre os emitentes de valores mobiliários reforça a confiança dos investidores e permite-lhes formarem um juízo fundamentado sobre o seu desempenho empresarial e o seu património, promovendo assim tanto a protecção dos investidores como a eficiência do mercado.