Hai cercato la traduzione di forsyningspligt da Danese a Portoghese

forsyningspligt
serviço universal

indledende forsyningspligt
algumas considerações sobre o serviço universal

forsyningspligt og aftaler
obrigaÇÕes de serviÇo pÚblico e contratos

vi må også have forsyningspligt.
este também deve ser um serviço universal.

4.4 kompensation for forsyningspligt
4.4 as compensações para as obrigações de serviço público

beregning af omkostninger ved forsyningspligt
determinação dos custos das obrigações de serviço universal

forsyningspligt, herunder sociale forpligtelser
obrigaÇÕes de serviÇo universal, incluindo obrigaÇÕes sociais

6 forsyningspligt og bruger-/forbrugerbeskyttelse
6 serviÇo pÚblico e protecÇÃo dos utilizadores / consumidores

de øvrige ordninger skal opveje forsyningspligt.
por outro lado, alguns mecanismos destinam-se a compensar uma obrigagäoresultante da prestagäo de um servigo de interesse econömico geral.

engrossalg af elektricitet til forsyningspligt-engrosselskaber
fornecimento grossista de electricidade ao operador de serviços de utilidade pública,

v) engrossalg af elektricitet til forsyningspligt-engrosselskaber
v) fornecimento grossista de electricidade ao operador de serviços de utilidade pública,

"forsyningspligt": ligebehandling af det offentlige og det private
equipas comuns de inquérito

formålet med forsyningspligt er at give alle adgang til informationssamfundet.
o comité entende, por consequência, que, para assegurar um acesso realmente universal, as posições apresentadas na comunicação devem ser objecto de avaliação periódica de resultados e adaptadas de forma contínua e dinâmica.

disse forslag tager hensyn til overvejelserne vedrørende forsyningspligt.
esta espera que seja ultimada rapidamente a directiva de abertura do mercado interno da electricidade, recentemente desbloqueada.

på side 14 findes et afsnit om den offentlige forsyningspligt.
na página 14 encontra-se um parágrafo dedicado aos serviços de interesse geral.

koncessionsbetingelserne omfatter i mange tilfælde en el-forsyningspligt. pligt.
tipos de aquisição

forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og-tjenester
serviço universal e direitos dos utilizadores em matéria de redes e serviços de comunicações electrónicas

afsnit 2 — tjenester med forsyningspligt - energi, kommunikation, transport mv.
secção 2 — serviços de interesse geral

vi sikres ikke alene forsyningspligt, men kan også udpege en forsyningsdygtig leverandør.
temos um serviço universal, mas não só, agora temos também a obrigação de designar um fornecedor de último recurso.

Ændre energiloven med bestemmelserne om etablering af transmissionssystem-operatøren og om forsyningspligt.
modificar a lei da energia para criar o operador do sistema de transmissão e abordar as obrigações de serviço público.