Hai cercato la traduzione di gbagbo da Danese a Portoghese

i abidjan talte romano prodi bl.a. med præsident laurent gbagbo og premierminister seydou diarra.
em uagadugu, romano prodi manteve conversações com o presidente blaise compaoré e diri-giu-se à assembleia nacional.

historiens vægt bruges nu som et slagkraftigt våben til at vække folkelig modvilje mod præsident gbagbo og frankrig.
actualmente, está a usar-se o peso da história como arma potente para estimular o ressentimento popular contra o presidente gbagbo e contra a frança.

fru formand, mine damer og herrer, det er klart, at vi skal støtte præsident laurent gbagbo.
senhora presidente, apoiar o presidente laurent gbagbo é, caros colegas, uma evidência.

hvorfor skjuler både den franske regering og beslutningen den rolle, den nuværende præsident gbagbo spiller i forlængelsen af demagogien og fremmedhadet?
por que motivo o governo francês, como aliás a própria resolução, escondem o papel do actual presidente gbagbo na propagação da demagogia xenófoba?

den kom på samme tidspunkt, som laurent gbagbo-styrets bestræbelser på at løse to vigtige spørgsmål for landet begyndte at bære frugt.
acontece precisamente na altura em que os esforços do regime de laurent gbagbo davam os seus frutos relativamente a duas grandes questões do país.

hvis vi vil være troværdige nu, må vi være bestemte over for laurent gbagbo, for at vi kan forhindre, at dette land kommer ud på et farligt og ukontrollabelt sidespor.
se quisermos agora ser credíveis, teremos que ser firmes com aurent gbagbo para recusar este desvio perigoso e incontrolável.

det bekræfter sin støtte til præsident gbagbo og til den nationale enhedsregering og opfordrer eu til at styrke sit samarbejde med côte d'ivoire og til særligt at målrette sin udviklingspolitik mod den nordlige del af landet.
reitera o seu apoio ao presidente laurent gbagbo e ao governo de união nacional e solicita à união euro peia que intensifique a sua cooperação com a costa do marfim e centre as suas políticas de de senvolvimento especialmente na parte norte do país.

hvis præsident gbagbo skal fortsætte sin grundfæstelse af demokratiet i côte d' ivoire, skal han dog meget snart tage initiativ til at indlede forhandlinger med alle de politiske og sociale aktører i landet.
no entanto, se pretende prosseguir o enraizamento da democracia na costa do marfim, o presidente gbagbo terá muito rapidamente que tomar a iniciativa de abrir uma negociação com o conjunto das forças políticas e sociais do seu país.

den 28. oktober udsendte vi en erklæring, hvori vi opfordrede hr. laurent gbagbo til at indføre det demokrati, som borgerne i côte d' ivoire skriger efter.
afinal, tínhamos emitido uma declaração em 28 de outubro em que se apelava ao senhor laurent gbagbo para assegurar a abertura da democracia que os cidadãos da costa do marfim reclamam.

senere beklagede eu forholdene i forbindelse med afholdelsen af præsident valget den 22. oktobero), som blev vundet af laurent gbagbo, og opfordrede de ivorianske myndigheder til at fremme den demokratiske proces med henblik på afholdelsen af det næste parlamentsvalg.
setembro pelo presidente da oua(4). a união lamentou as condições em que decorreram as eleições presidenciais de 22 de outubro (5), que conduziram à tomada de posse de laurent gbagbo, tendo apelado às autoridades da costa do marfim no sentido de reforçarem o processo democrático com vista às próximas eleições legislativas.