Hai cercato la traduzione di gennemførelsesgrad da Danese a Portoghese

• udvælgelsesprocedure og gennemførelsesgrad
do trabalho dos avaliadores saíram várias recomendações:

gennemførelsesgrad(for et projekt)
taxa de execução (de um projeto)

gennemførelsesgrad (b)/(a) -0% -41% -72% -94% -
taxa de realização (b)/(a) -0% -41% -72% -94% -

-godkendte bevillinger -gennemførte bevillinger -difference -gennemførelsesgrad -
-dotações autorizadas -dotações executadas -diferença -Índice de execução -

reduktionen af overskuddet skyldes for en stor del den højere gennemførelsesgrad for strukturforanstaltningerne.
esta diminuição deve-se, em grande parte, à subida da taxa de execução dos pagamentos no domínio das acções estruturais.

dette niveau for gennem førelse gjorde det muligt at få en temmelig høj gennemførelsesgrad.
este nível de execução tornou possível uma elevada taxa de absorção.

en lav gennemførelsesgrad kan derfor være tegn på problemer i en eller flere af disse faser.
por conseguinte, um baixo índice de execução pode indicar a existência de problemas numa ou mais dessas fases.

niveauet for den finansielle gennemførelse var i 1995 højere end i 1994 (gennemførelsesgrad på 73%).
o nível de execução financeira de 1995 é mais elevado do que em 1994 (taxa de execução de 73%).

under mål nr. 5b er programmernes gennemførelsesgrad steget, men den er stadig forskellig fra region til region.
no que respeita ao objectivo n.° 5 b) a taxa de execução dos programas registou uma aceleração, continuando, no entanto, a ser diferente consoante as regiões.

udbetalingstempoet under hensynstagen til de økonomiske risici, projektets varighed og gennemførelsesgrad samt de udgifter, modtageren har afholdt
o ritmo dos pagamentos, tendo em conta os riscos financeiros existentes, a duração e o desenrolar do projecto e as despesas do beneficiário;

-godkendte betalingsbevillinger -gennemførte betalingsbevillinger -gennemførelsesgrad -uindfriede forpligtelser (ral) -
-dotações para pagamentos autorizadas -dotações para pagamentos executadas -Índice de execução -autorizações pendentes (ral) -

217. udtrykker generel tilfredshed med den høje gennemførelsesgrad for de budgetposter, der vedrører miljø, sundhedsanliggender og forbrugerpolitik;
217. manifesta-se globalmente satisfeito com as elevadas taxas de execução das rubricas orçamentais relativas ao ambiente, à saúde pública e à política do consumidor;

- der kan foretages et rimeligt skøn over beløbet, f.eks. ved fakturaer fra modtagerne, kontraktens gennemførelsesgrad osv.
- possa ser feita uma estimativa razoável da dívida. por exemplo, facturas enviadas pelo beneficiário, grau de execução dos contratos, etc.

_bar_ godkendte bevillinger _bar_ gennemførte bevillinger _bar_ difference _bar_ gennemførelsesgrad _bar_
_bar_ dotações autorizadas _bar_ dotações executadas _bar_ diferença _bar_ Índice de execução _bar_

gennemførelsesgraden for betalingerne forhøjet til 95 %
aumento da taxa de execução dos pagamentos para 95 %