Hai cercato la traduzione di hangar da Danese a Portoghese

hangar
hangar

g 8,5 mio. eur til opførelse af en hangar i valencia og fornyelse af flåden.
adopção pelos representantes dos governos dos estados-membros das comunidades europeias em 24 de setembro.

mellem to forladtemurstensbygninger ligger en ca. 20 m lang hangar. indenifinder vi en halv snes store plastkar, femten mindre bassinerog en sand labyrint af rør.
um pavilhão comcerca de vinte metros de lado ergue-se entre dois edifícios de tijolo abandonados.

2446 skatteforhold skattepolitik skib, fragt- — (4821) skattelettelse use skattefradrag (2446) skib, hangar
2841 saúde disponibilidades alimentares reservas alimentares nutrição

punkt 3.2.1.1 finder ikke anvendelse på et luftfartøj, som er parkeret i en hangar, der er aflåst eller på anden måde beskyttet mod uautoriseret adgang.
o ponto 3.2.1.1 não se aplicará às aeronaves estacionadas num hangar trancado ou protegido de outra forma contra o acesso não autorizado.

amira air gmbh -hangar 2 a-1300 flughafen-wien -flypassagerer, post, fragt -7.12.2005 -
amira air gmbh -hangar 2 a-1300 flughafen-wien -passageiros, correio, frete -7.12.2005 -

eeastern helicopters limited -hangar 1 earls colne airfield colchester essex co6 2ns -flypassagerer, post, fragt -5.1.2006 -
eeastern helicopters limited -hangar 1 earls colne airfield colchester essex co6 2ns -passageiros, correio, frete -5.1.2006 -

(145) i fjerde kvartal af 2004, er selskabets cashflow, fratrukket variationen i driftskapital-og investeringsbehov (drifts-og investeringscashflowet, i det følgende kaldet "cashflowet"), nået et niveau af -54 millioner eur mod de -187 millioner eur der forventedes i juli 2004. denne forbedring på 133 millioner eur stammer — for op til 80 millioner eurs vedkommende [49] — fra forbedringen af den operative drift i forhold til regnskabsåret 2003 som er brugt til beregning af støtten, samt, for 20 millioner eurs vedkommende, fra inkasseringer af skattetilgodehavender for 1993-1994 fra staten, og — for andre 20 millioner eurs vedkommende — fra forudsete, men, på grund af kontroverser ikke foretagne betalinger til lufthavnsleverandører, samt endelig fra 4 millioner eur modtaget fra datterselskabet atitech i napolis lufthavn som bidrag [50] til bygningen af en hangar. den lavere minussaldo skyldes endvidere (for 53 millioner eurs vedkommende [51]) selskabets mindre investeringsbehov. for eksempel har alitalia, udover at undlade at foretage forudsete investeringer, i november 2004 foretaget en af de fem planlagte salgs-og tilbagelejnings-(sale and lease-back)-transaktioner af md 11 fly for et beløb af 17 millioner eur. efter tilbagebetaling af forfaldne gældsposter, nærmere bestemt 49 millioner eur, er kvartalets likviditetsbehov, svarende til 103 millioner eur, blevet dækket ved at trække 100 millioner eur på relælånet efter den 15.12.2004.
(145) no quarto trimestre de 2004, o cash-flow (fluxo de tesouraria) líquido da variação das necessidades de capital circulante e dos investimentos (cash-flow de actividades de exercício e investimentos), a seguir indicado como%quot%cash-flow%quot%, foi de -54 milhões de eur, contra -187 milhões previstos em julho de 2004. esta melhoria de 133 milhões de eur deriva, em 80 milhões [49], da melhoria da gestão operativa em relação ao exercício de 2003, utilizado para o cálculo do auxílio, e de receitas, em 20 milhões de eur, de créditos fiscais 1993-1994 por parte do estado, de pagamentos previstos mas não efectuados, em 20 milhões de eur, a fornecedores aeroportuários na sequência de litígios e, por último, de 4 milhões de eur recebidos como contributo [50] para a construção de um hangar pela filial atitech no aeroporto de nápoles. o menor saldo negativo é devido também (em 53 milhões de eur [51]) às menores necessidades de investimento. por exemplo, além de não ter realizado investimentos previstos, a alitalia efectuou, em novembro de 2004, uma das cinco operações previstas de venda e locação financeira (sale and lease-back) de aeronaves md11 num montante de 17 milhões de eur. após o reembolso dos débitos financeiros cuja vigência terminou, a saber, 49 milhões de eur, as exigências de caixa do trimestre, no valor de 103 milhões de eur, foram satisfeitas graças a um levantamento de 100 milhões de eur do empréstimo intercalar após 15.12.2004.