Hai cercato la traduzione di ibid da Danese a Portoghese

ibid.
ibidem

[3] ibid.
[3] ibid.

ibid s. 88.
ibid., p. 88.

ibid., s. 9.
idem p. 9.

id = 234 4 ( ) ibid .
id = 234 4 ( ) ibid .

ibid., punkt 3.3.
ibidem, ponto 3.3.

) ibid., præmis 91 og 92.
) ver também ibidem, 91 e 92.

44) jf. ibid., og nedenfor.
(44) ver ibidem e mais adiante.

[10] ibid. tabel 4.18.
[10] ibid. quadro 4.18.

[11] ibid. kapitel 7.1.5.
[11] ibid . capítulo 7.1.5.

16 — vedrører kun kontrol af kvæg.17 — ibid.
16 — abrange apenas as verificações relativas a bovinos.17 — abrange apenas as verificações relativas a bovinos.

[7] ibid., punkt 4.3.6.[8]
e) intermediários de seguros;

44)ibid.45)europa-parlamentets undersøgelse af 2004.
44)ibidem.45)estudo do parlamento europeu de 2004.

tværtimod. 78% ønsker at bevare departementerne (ibid.).
pelo contrário, 78 por cento pretendem a manutenção do statu quo a este respeito (ibidem).

38 — ibid., præmis 65.39 — ibid., præmis 67 og 69.
38 — ibidem, n.o 65.39 — ibidem, n.os 67 e 69.

af de kvindelige lokalpolitikere er 4% formænd for lokale organer (ibid).
4 por cento dos presidentes de órgãos locais são mulheres (ibidem).

'ibid. ) navnlig bredt anvendelig viden, behøves en bredt anlagt bevisførelse.
«os supervisores, os gestores e os formadores terão de aprende—los e interiorizá-los, antes de a avaliação localizada poder pro duzir qualquer outra coisa que não sejam portamento observável, tal como a própria padrões amplamente variáveis.· (ibid.). competência.

det Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om ældres forhold i samfundet. ibid., s. 61. ■
parecer sobre o comunicado da comissão relativo a uma política comum para mares seguros. ibid, piig.41.

parlamentet har to kamre, senatet og deputeretkammeret, der har de samme beføjelser (ibid.).
o parlamento é constituído por duas câmaras, desempenhando o senado e a câmara de deputados idênticas funções (ibidem).

') ibid., citeret i grønbogen, s. 122-124. :) grønbogen, s. 124.
- integração horizontal dos serviços de informática, para facilitar o acesso aos serviços e aos meios a quem não é profissional de informática (caixa 35).