Hai cercato la traduzione di industribeskæftigelse da Danese a Portoghese

relativ industribeskæftigelse
taxa de industrialização

industribeskæftigelse (kontekstbestemt)
emprego industrial

• en procentvis industribeskæftigelse, der er større end fællesskabsgennemsnittet • et fald i industribeskæftigelsen.
• zonas industriais: três critérios inalterados; • zonas rurais: critério de densidade populacional reduzida ou de percentagem elevada de emprego no sector agrícola, associado a uma taxa de desemprego elevada ou a um decréscimo da população;

det er hovedsageligt områder, hvor arbejdsløshedsprocenten og den procentvise industribeskæftigelse ligger over gen nemsnittet i fællesskabet, og hvor der er en strukturbetinget nedgang i denne kategori af arbejdspladser
trata-se, principalmente, de zonas cuja taxa de desemprego e cuja taxa de empregos industriais são superiores à média comunitária, e que registam um declínio estrutural dessa categoria de empregos.

ef­lande, indebærer også forskelle mellem landene med hensyn til, hvor stor en andel af den samlede industriproduktion og den samlede industribeskæftigelse i ef, de bi­drager med.
por outro lado, nas indústrias tradicionais, de trabalho intensivo e fraco cresci­mento, o rendimento por traba­lhador na irlanda é muito inferior à média comunitária.

ved anvendelsen af ovennævnte kriterier tager kommissionen hensyn til den relative indvirkning af situationen i medlemsstaterne i forhold til fællesskabsgennemsnittet, for så vidt angår arbejdsløshedsprocenten, den relative industribeskæftigelse og den industrielle tilbagegang.
na aplicação dos critérios acima definidos, a comissão terá em conta a incidência relativa das situações nacionais em relação à média comunitária no que se refere à taxa de desemprego, à taxa de industrialização e ao declínio industrial.

' enhedslønomkostningerne er lig med de månedlige lønomkostninger divideret med produktionen pr. beskæftiget i industrien. :standardafvigelse sammenvejet pá grundlag af regionernes andele i befolkningen eller industribeskæftigelsen. ; max. og min. = middeltal for de 5 regioner, der har de højeste henholdsvis de laveste værdier.
' custos unitários da mào­de­obra igual aos custos de mão­de­obra mensais divididos pela produção por pessoa empregada na indústria. :desvio­padrão ponderado pelas partes regionais em população e em emprego industrial.