Hai cercato la traduzione di innovationsaktiviteter da Danese a Portoghese

innovationsaktiviteter
actividades de inovação

det yder støtte til investering i innovationsaktiviteter, primært til smv’er.
fornece apoio ao investimento em actividades de inovação, sobretudo em benefício das pme.

støtteordningens navn _bar_ støtte til udlicitering af innovationsaktiviteter _bar_
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ "auxílios à realização de projectos de subcontratação de actividades no domínio da inovação" _bar_

præger teknologi­ og innovationsaktiviteter, i forbindelse med vurderingen af samarbejdsafta­ler og sammenslutninger
tributação), conforme indicado na comunicação de 25 de maio de 1994 (');

- innovationsintensitet (procentdel af udgifterne til innovationsaktiviteter i forhold til virksomhedens omsætning);
- uma "interface para a política de inovação", em coordenação com as outras políticas comunitárias pertinentes, com vista a retirar ensinamentos das actividades desenvolvidas pelas redes temáticas e pelos projectos, mediante a criação de uma interface com painéis de especialistas e a organização de visitas, "workshops", exercícios de avaliação comparativa, etc.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -støtte til udlicitering af innovationsaktiviteter -
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual -%quot%auxílios à subcontratação de actividades de inovação%quot%. -

forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres i euratomprogrammet, er udelukkende rettet mod civile anvendelsesformål.
as atividades de investigação e inovação executadas no âmbito do programa euratom incidem exclusivamente em aplicações civis.

forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres under horisont 2020, er udelukkende rettet mod civile anvendelsesformål.
as atividades de investigação e inovação executadas no âmbito do horizonte 2020 incidem exclusivamente em aplicações civis.

et vif for dette tema vil sikre merværdi ved at kæde innovationsaktiviteter og videregående uddannelse sammen med det allerede eksisterende grundlag for eliteforskning.
uma cci sobre este tema teria o valor acrescentado de ligar as atividades de inovação e ensino superior à excelente base de investigação já existente.

der må opbygges markeder for risikovillig kapital til innovationsaktiviteter og samtidig skabes bedre lovgivningsmæssige rammevilkår, som letter tilværelsen for iværksættere.
É igualmente necessário desenvolver os mercados de capital de risco relacionados com actividades inovadoras e paralelamente proporcionar um melhor enquadramento regulamentar que favoreça o espírito empresarial.

den vigtigste aktivitet under det fælles aal-program udgøres af forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter.
as principais actividades do programa comum aal consistem na investigação, desenvolvimento e inovação.

42. innovationsaktiviteter og investeringer, der fuldt ud integrerer forsknings-og uddannelsesdimensionen, og i den forbindelse fremme spredning og udnyttelse af resultaterne
40. actividades de inovação e investimentos que integrem plenamente as dimensões da investigação e da educação, fomentando a divulgação e a exploração dos resultados;

forsknings- og innovationsaktiviteter bør være rettet mod at forstå, opdage, forebygge, afskrække fra, forberede sig på og beskytte mod sikkerhedstrusler.
as atividades de investigação e inovação devem visar a compreensão, deteção, prevenção, dissuasão, preparação e proteção contra as ameaças à segurança.

" direkte aktioner " forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres af kommissionen gennem det fælles forskningscenter ("jrc")
"ações diretas", as atividades de investigação e inovação realizadas pela comissão através do seu centro comum de investigação ("jrc");

b) støtte til innovative smv'er med stort vækstpotentiale, særlig virksomheder, der er engageret i forskning, udvikling og andre innovationsaktiviteter.
b) apoiar as pme inovadoras com um elevado potencial de crescimento, sobretudo as que se dedicam à investigação, ao desenvolvimento e a outras actividades de inovação.

medlemsstaterne bør vejlede universitetssektoren som helhed ved hjælp af et sæt generelle regler, politiske mål, finansieringsmekanismer og incitamenter til uddannelses-, forsknings- og innovationsaktiviteter.
os estados-membros deveriam orientar o sector universitário como um todo através de um quadro de regras gerais, de objectivos políticos, de mecanismos de financiamento e incentivos para actividades de ensino, investigação e inovação.

forsknings- og innovationsaktiviteter skal omfatte en bred vifte af initiativer, herunder relevante offentlig-private partnerskaber, der dækker hele innovationskæden og følger en integreret tilgang til innovative transportløsninger.
as atividades de investigação e inovação incluirão uma vasta gama de iniciativas, incluindo parcerias público-privadas relevantes, que abrangem toda a cadeia de inovação e seguem uma abordagem integrada a soluções de transporte inovadoras.

det anbefales i rapporten, at alletiltrædelseslande i første omgangindsamler informationer omerhvervsmæssige innovationsaktiviteter: det kan ske på sammemåde som fællesskabets innovationsundersøgelse (cis), somregelmæssigt finder sted.
explorar novos conhecimentos É preciso aumentar a intensidade deinovação das empresas para sustentartaxas de crescimento elevadas, a fimde reduzir as diferenças de coesãoentre os membros da ue.

" indirekte aktioner " forsknings- og innovationsaktiviteter, som unionen eller fællesskabet (i det følgende benævnt "unionen" eller "eu") yder finansiel støtte til, og som iværksættes af deltagerne
"ações indiretas", as atividades de investigação e inovação às quais a união ou a comunidade ("união") concede apoio financeiro e que são realizadas pelos participantes;