Hai cercato la traduzione di instant messaging da Danese a Portoghese

messaging
mensagens

messaging:
mensageiro:

instant messaging - og voip- konticomment
contas de mensagens instantâneas e voipcomment

instant fish
concentrado de proteínas de peixe

trin 1: vælg et instant messaging- netværk.
passo 1: seleccione uma rede de mensagens instantâneas.

instant message
mensageiro instantâneo

instant-pulver
leite em pó instantâneo

en instant messengername
um mensageiro instantâneoname

instant chinese noodles
nouilles chinesas de preparo instantâneo

kan ikke forbinde til instant- messaging- server eller modparter.
não é possível ligar ao servidor de mensagens ou aos outros parceiros.

messaging med telepathy forbindelseshåndtering. name
mensagens através dos gestores de ligações do telepathy. name

decision instant of a digital signal
instante de decisão de um sinal digital

vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
seleccione um avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

ems-tjenester (enhanced messaging service)
serviço de mensagens melhorado (ems)

et andet kde- program forsøgte bruge konversation til instant messaging, men den ønskede bruger% 1 er ikke online.
outra aplicação do kde tentou usar o konversation para o envio de mensagens instantâneas, mas o utilizador indicado '% 1' não está ligado.

use stivelse (6026) k on s erv e s instant kaffe
use aguardente (6021) fio de seda g rfios e l h a

instant messenger tillader tovejs chat mellem individer og grupper. comment
o mensageiro instantâneo permite conversar entre dois extremos com indivíduos e com grupos. comment

(instant film); kemiske præparater og ublandede produkter til fotografisk bmg
chapas e películas fotográficas, películas de revelação e cópia instantâneas; produtos químicos e preparações para usos fotográficos

et andet kde- program forsøgte bruge konversation til instant messaging, men konversation kunne ikke finde den angivne kontakt i kde' s adressebog.
outra aplicação do kde tentou usar o konversation para o envio de mensagens instantâneas, mas o konversation não conseguiu encontrar o contacto indicado no livro de endereços do kde.

et andet kde- program forsøgte at bruge konversation til instant messaging, men angav ikke nogen kontakt at sende meddelelsen til. det er formodentlig en fejl i det andet program.
outra aplicação do kde tentou usar o konversation para o envio de mensagens instantâneas, mas não indicou o contacto para onde enviar a mensagem. isto é provavelmente um erro na outra aplicação.