Hai cercato la traduzione di integrationsprocessen da Danese a Portoghese

for at integrationsprocessen kan forløbe gnidningsfrit
a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração

beskæftigelse er et grundlæggende aspekt af integrationsprocessen.
o emprego constitui uma parte fundamental do processo de integração.

domstolen berører her noget fundamentalt ved integrationsprocessen.
o tribunal toca numa realidade fundamental do processo de integração.

parlamentet her er ofte gået i spidsen for integrationsprocessen.
este parlamento tem estado frequentemente na vanguarda do processo de integração.

alligevel bragte 70'erne vigtige begivenheder i integrationsprocessen.
apesar disso, os anos 70 trouxeram ao processo de integração resultados importantes.

navnlig muligheden for flertalsafgørelser bringer integrationsprocessen hurtigere fremad....
a possibilidade de tomada de decisões por maioria, muito em particular, permite acelerar o processo de integração (...).

amsterdam-traktaten satte som bekendt skub i integrationsprocessen.
como é sabido, o tratado de amesterdão deu um impulso ao processo de integração.

at udvikle og gennemføre integrationsprocessen for nyankomne tredjelandsstatsborgere i medlemsstaterne
desenvolvimento e aplicação do processo de integração dos nacionais de países terceiros recém-chegados nos estados-membros;

hvis det gælder i europa, så gælder det også for integrationsprocessen.
se isso é válido na europa, então também é válido para o processo de integração.

integrationsprocessen i.juli fuld gennemførelse af toldunionen i det udvidede fællesskab.
1 de julho realização total da «união aduaneira» na comunidade alargada.

det er derfor vigtigt, at integrationsprocessen ikke blot medfører en forbedring af de
grandes movimentos de trabalhadores de uma área para outra são susceptíveis não só de aumentar as disparidades da prestação económica, posto que a mão-de-obra das regiões menos desenvolvidas irá diminuir, mas também de contribuir para o congestionamento e para os problemas ambientais das regiões mais favorecidas.

de kulturelle forbindelser beriger venskabsbysamarbejdet og har en gunstig indvirkning på integrationsprocessen.
o essencial é colocar em evidência as virtudes da participação e do estímulo.

de fungerer således som bindeled mellem integrationsprocessen og det europæiske samfund. fund.
garantem, por isso, a ligação entre o processo de integração e a sociedade europeia organizada.

at lette tilrettelæggelsen og gennemførelsen af indrejseprocedurer, der vedrører og støtter integrationsprocessen for tredjelandsstatsborgere
facilitação do desenvolvimento e da aplicação de procedimentos de admissão que sejam pertinentes e apoiem o processo de integração dos nacionais de países terceiros;

en parlamentarisk kommission for europæiske anliggender varetager den politiske koordination af integrationsprocessen. grationsprocessen.
a comissão parlamentar dos assuntos europeus assegura a coordenação política do processo de integração.

»den europæiske union: de regionale og lokale myndigheders bidrag til integrationsprocessen«
"a união europeia: que participação do poder regional e local no processo de integração?"

det grundlæggende krav er, at den sociale dimension i den europæiske socialmodel inddrages i integrationsprocessen.
a exigência fundamental é a inclusão da dimensão social do modelo social europeu no processo de integração.

en anden vigtig del af rådgivningstjenestens arbejde omfatter brug af informationsteknologi som hjælpemiddel til at styrke integrationsprocessen.
(24) departamento de educação básica, universidade aristotélica de tessalonica, gr-54006 tessalonica, grécia.

hvilke idéer og forslag har de om at fortsætte integrationsprocessen under kommende eu-formandskaber?
que ideias e propostas é que tem para dar continuidade ao processo de integração em presidências subsequentes da ue?

det katalanske eksempel rejser således spørgsmålet om forudindfattede meninger om de subnationale myndigheders rolle i integrationsprocessen i europa.
o caso catalão põe, assim, em questão noções preconcebidas quanto ao papel das autoridades sub-nacionais no processo de integração