Hai cercato la traduzione di is that for or to go da Danese a Portoghese

aid to investors and/or to the smes invested in
aid to investors and/or to the smes invested in

afslået@ item event or to- do tentatively accepted
rejeitado@ item event or to- do tentatively accepted

angiv titlen@ label event or to- do title
definir o título@ label event or to- do title

annullér@ item event or to- do description update request
cancelar@ item event or to- do description update request

modforslag@ item event or to- do decline a counter proposal
alternativa@ item event or to- do decline a counter proposal

are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
'are we going to have to go through this again?' (vamos voltar a isto outra vez?)

the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.

— tidsbegrænset opholdstilladelse til ofre for or ganiseret ulovlig indvandring (—» punkt 1.4.5)
— a autorização de residência de curta duração concedida às vítimas do auxílio à imigração clandestina (— > ponto 1.4.5); — uma parceria global no domínio do desenvol­vimento sustentável (aponto 1.4.37); a

trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .

according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.
according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.

payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .

samarbejdet mellem retten og or i eu’s medlemsstater finder navnlig sted inden for rammerne af kontaktkomitéen, som er sammensat af formændene for or i eu, herunder formanden for den europæiske revisionsret.
as questões de natureza administrativa que necessitem de uma decisão do tribunal e as decisões relativas a assuntos de política, de princípios ou de importância estratégica são analisadas pelo comité para aprovação pelo tribunal.

( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;

(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.

60. kommissionen anførte, at den var enig i denne analyse og arbejdede for denne udvikling, men erklærede samtidig, at det var et nyt område for den, der var politisk følsomt, og at den derfor ville gå gradvist frem [0]. som reaktion på parlamentets anmodning [0] om detaljerede oplysninger om euf-finansieringer til støtte for or forelagde kommissionen i bilag 5 til sin rapport om finansforvaltningen i regnskabsåret 2003 en liste over 14 projekter, som blandt andet omfattede støtte til offentlige kontrolstrukturer. retten konstaterer, at disse projekter givetvis er nyttige. de vedrører hovedsagelig en styrkelse af finansministerierne, i nogle tilfælde af deres interne kontrolstrukturer. men kun et eller to har som hovedformål en styrkelse af or.
60. a comissão indicou que partilhava este ponto de vista e que estava a trabalhar no mesmo sentido, assinalando ao mesmo tempo que, tratando-se de um domínio novo para ela e politicamente sensível, estava a adoptar uma estratégia progressiva [0]. para dar resposta ao pedido do parlamento [0] de fornecer informações sobre os financiamentos do fed a favor das isc, a comissão apresentou no anexo 5 ao seu relatório sobre a gestão financeira do exercício de 2003, uma lista de 14 projectos que incluem em especial o apoio a organismos de controlo público. o tribunal observou que a utilidade destes projectos é evidente. referem-se essencialmente a um reforço dos ministérios das finanças e, por vezes, da sua estrutura de controlo interno. contudo, apenas um ou dois se destinam principalmente ao reforço das isc.